Que Dirias de Mi - Olga Guillot traduction en russe

Que Dirias de Mi

Tú mismo me pediste que de hablarte dejara
Que por favor tratara de no pensar en ti
Y hoy que guardo silencio, mi dignidad enfada
Y a todos le has dicho que me olvidé de ti

Si los rayos de luna contaran las noches que paso
Fijándome en ellos y pensando en ti
Si las olas del mar te dijeran las veces que he escrito
Tu nombre en la arena y llorando por ti

Si la brisa sutil recogiera todas mis ternuras
Y al pasar junto a ti te las diera por ser para ti
¿Qué dirías de mí?
Que te quise como nadie en el mundo jamás te ha querido
Y que sufro el martirio de vivir sin ti

Si los rayos de luna contaran las noches que paso
Fijándome en ellos y pensando en ti
Si las olas del mar te dijeran las veces que he escrito
Tu nombre en la arena y llorando por ti

Si la brisa sutil recogiera todas mis ternuras
Y al pasar junto a ti te las diera por ser para ti
¿Qué dirías de mí?
Que te quise como nadie en el mundo jamás te ha querido
Y que sufro el martirio de vivir sin ti

De vivir sin ti, sin ti

Что ты скажешь обо мне

Ты сам просил, чтобы я перестала говорить с тобой
Чтоб я постаралась не думать о тебе
А теперь, когда я молчу, моя гордость тебя злит
И всем ты твердишь, что забыла я тебя

Если б лунные лучи рассказали, сколько ночей провела я
Всматриваясь в них и думая о тебе
Если б волны моря шепнули, сколько раз писала я
Твоё имя на песке, рыдая по тебе

Если б нежный ветерок собрал все мои нежности
И, пролетая мимо, отдал бы их тебе, ведь они – твои
Что ты скажешь обо мне?
Что любила, как никто в этом мире не любил тебя
И страдаю от мучений жить без тебя

Если б лунные лучи рассказали, сколько ночей провела я
Всматриваясь в них и думая о тебе
Если б волны моря шепнули, сколько раз писала я
Твоё имя на песке, рыдая по тебе

Если б нежный ветерок собрал все мои нежности
И, пролетая мимо, отдал бы их тебе, ведь они – твои
Что ты скажешь обо мне?
Что любила, как никто в этом мире не любил тебя
И страдаю от мучений жить без тебя

Жить без тебя, без тебя