Paroles et traduction Olga Guillot - Se Acabo

Se Acabo

Se acabó,
Mi amor lo mataste,
Se acabó,
No voy a escucharte,

Ya me agotan las mismas mentiras
Que a diario repites,
Me enfureces,
Me enloqueces,
Es mejor evitar que después lamentar
Lo que pueda pasar

Se acabó,
Me tienes cansada,
Se acabó,
Estoy destrozada,

Si me ves cualquier día por esos lugares
Que yo frecuento,
Ni me mires,
Ni me hables,
Ni comentes con nadie de mí,
Pues te puede pesar.

Que vueltas da la vida,
Jamás yo quise así,
Te di todo lo bueno,
Lo malo lo escondí,
Y tú, tú me mentiste,
A mí sólo me diste
Engaño, mentira, maldad, falsedad.

Se acabó,
Te juro que es cierto,
Se acabó,
Lo nuestro está muerto,

Si algún poco de fe en nuestro amor
Todavía quedaba,
Ya no existe,
Ya no es nada,
No merece la pena,
Por Dios te lo juro que ya
Se acabó, se acabó,
Se acabó, se acabó.

It's Over

It's over,
You killed my love,
It's over,
I will not listen to you,

I am tired of the same lies
You repeat every day,
You infuriate me,
You drive me crazy,
It's better to avoid what may happen later
What may happen

It's over,
You have me tired,
It's over,
I am devastated,

If you see me any day in those places
That I frequent,
Do not look at me,
Do not talk to me,
Do not comment on me to anyone,
Because you may regret it.

What a twist of fate,
I never wanted it this way,
I gave you all the good,
I hid the bad,
And you, you lied to me,
You gave me only
Deception, lies, malice, deceit.

It's over,
I swear it's true,
It's over,
Ours is dead,

If any bit of faith in our love
Was still left,
It no longer exists,
It's nothing anymore,
It's not worth it,
By God I swear to you that it
It's over, it's over,
It's over, it's over.