Paroles et traduction Olga Guillot - Se Acabo

Se Acabo

Se acabó,
Mi amor lo mataste,
Se acabó,
No voy a escucharte,

Ya me agotan las mismas mentiras
Que a diario repites,
Me enfureces,
Me enloqueces,
Es mejor evitar que después lamentar
Lo que pueda pasar

Se acabó,
Me tienes cansada,
Se acabó,
Estoy destrozada,

Si me ves cualquier día por esos lugares
Que yo frecuento,
Ni me mires,
Ni me hables,
Ni comentes con nadie de mí,
Pues te puede pesar.

Que vueltas da la vida,
Jamás yo quise así,
Te di todo lo bueno,
Lo malo lo escondí,
Y tú, tú me mentiste,
A mí sólo me diste
Engaño, mentira, maldad, falsedad.

Se acabó,
Te juro que es cierto,
Se acabó,
Lo nuestro está muerto,

Si algún poco de fe en nuestro amor
Todavía quedaba,
Ya no existe,
Ya no es nada,
No merece la pena,
Por Dios te lo juro que ya
Se acabó, se acabó,
Se acabó, se acabó.

Он ушел

Он ушел,
Ты убил мою любовь,
Он ушел,
Я тебя больше не слушаю,

Я устала от твоей постоянной лжи,
Которую ты повторяешь каждый день,
Ты меня бесишь,
Меня с ума сводишь,
Лучше отказаться сейчас, чем потом жалеть
О том, что может произойти

Он ушел,
Ты меня утомил,
Он ушел,
Я убита горем,

Если увидишь меня где-нибудь в тех местах,
Где я бываю,
Не смотри на меня,
Не говори со мной,
Не рассказывай обо мне никому,
Иначе можешь пожалеть.

Как все изменилось,
Я никогда не хотела такого,
Я тебе отдавала все хорошее,
Плохое я прятала,
Но ты мне лгал,
Ты давал мне только
Обман, ложь, злость, фальшь.

Он ушел,
Я клянусь, что это правда,
Он ушел,
Все между нами умерло,

Если и оставалось немного веры в нашу любовь,
То сейчас ее больше нет,
Она исчезла,
Не осталось ничего,
Это того не стоит,
Богом клянусь, что все
Он ушел, он ушел,
Он ушел, он ушел.