Paroles et traduction Olga Guillot - Vete De Mí

Vete De Mí

Tú, que llenas todo de alegría y juventud
Que ves fantasmas en la noche de trasluz
Y oyes el canto perfumado del azul
Vete de mí.

No te detengas a mirar
Las ramas muertas del rosal
Que se marchitan sin dar flor,
Mira el paisaje del amor
Que es la razón para soñar y amar.

Yo, que ya he luchado contra toda la maldad,
Tengo las manos tan deshechas de apretar
Que ni te puedo sujetar,
Vete de mí.

Seré en tu vida lo mejor
De la neblina del ayer
Cuando me llegues a olvidar
Como es mejor el verso aquel
Que no podemos recordar.

No te detengas a mirar
Las ramas muertas del rosal
Que se marchitan sin dar flor,
Mira el paisaje del amor
Que es la razón para soñar y amar.

Yo, que ya he luchado contra toda la maldad,
Tengo las manos tan deshechas de apretar
Que ni te puedo sujetar,
Vete de mí.

Seré en tu vida lo mejor
De la neblina del ayer
Cuando me llegues a olvidar
Como es mejor el verso aquel
Que no podemos recordar.

Vete de mí

Vete De Mí

You who fill everything with joy and youth,
You who see ghosts in the translucent night,
And hear the perfumed song of the blue,
Leave me.

Don't stop to look at
The dead branches of the rosebush,
Which wither without giving a flower,
Look at the landscape of love,
Which is the reason to dream and love.

I, who have already fought against all evil,
My hands are so torn from clenching,
That I can't even hold you,
Leave me.

I will be the best thing in your life,
From the mist of yesterday,
When you come to forget me,
Like the verse of that song,
Which we cannot remember.

Don't stop to look at
The dead branches of the rosebush,
Which wither without giving a flower,
Look at the landscape of love,
Which is the reason to dream and love.

I, who have already fought against all evil,
My hands are so torn from clenching,
That I can't even hold you,
Leave me.

I will be the best thing in your life,
From the mist of yesterday,
When you come to forget me,
Like the verse of that song,
Which we cannot remember.

Leave me.