Paroles et traduction Olga Kouklaki - I U Need

I U Need

Night is falling
With the stars above us
What I need is what you want
Dark is crawiling
With a smile above us
What I need, what u want?

And If what you need Is, what I want
If what you need is just what I want

Daytime comes and scene do change
Spreading questions in the way
About what I feel and what I think
And whatever else I say

And If what I need is just what you want
If what I need is just what you want

Night is falling
With its flame among us
What I need is what u want
Dark is crawiling
With its sparks among us
What u need is still what I want

And then daytime comes and scene do change
Spreading questions in the way about what I feel
And what I think
And whatever else I say

And If what you need is still what I want
And If what I need is what you want
And If what you need is just what I want
And If what I need is all you want

Ты нужна мне

Ночь спускается,
Звезды над нами,
Чего я хочу – то тебе и нужно.
Тьма крадется,
С улыбкой над нами,
Чего я хочу, чего ты хочешь?

И если то, что тебе нужно, это то, чего хочу я,
Если то, что тебе нужно, это именно то, чего хочу я,

Наступает день, и всё меняется,
В воздухе повисают вопросы,
О том, что я чувствую и о чём думаю,
И обо всём, что я говорю.

И если то, что мне нужно, это именно то, чего хочешь ты,
Если то, что мне нужно, это именно то, чего хочешь ты,

Ночь спускается,
Своим пламенем между нами,
Чего я хочу – то тебе и нужно.
Тьма крадется,
Своими искрами между нами,
Чего ты хочешь – всё ещё то, чего хочу я.

И затем наступает день, и всё меняется,
В воздухе повисают вопросы о том, что я чувствую,
И о чём думаю,
И обо всём, что я говорю.

И если то, что тебе нужно, всё ещё то, чего хочу я,
И если то, что мне нужно, это то, чего хочешь ты,
И если то, что тебе нужно, это именно то, чего хочу я,
И если то, что мне нужно, это всё, чего хочешь ты.