Paroles et traduction Olga Lounova feat. Anna Šulcová, Bára Basiková, David Kraus, Earth, Elis Mraz, Katarina Knechtova, Marta Kubišová, Petr Kolář, Poetika, Richard Krajčo, Sebastian, Tereza Mašková & Pavel Callta - Protože to nevzdám

Protože to nevzdám

Protože to nevzdám, a tak to je
Doletím ke hvězdám, až kam to jde

Když hory doly přede mnou
A bojů tisíc nad hlavou a já nevím kam se hnout, kam dál.
Tak cestou svou pak musím jít,
Trnitou i kamenou
Jenom najít sílu a chuť žít

Protože to nevzdám, a tak to je
Doletím ke hvězdám, až kam to jde
Ať vítr bouře proti nám
Tíhu nesem každej sám
Nikdy to nevzdám
A tak to je

Když mi osud dáva za uši a smutek drtí kosti na duši
Je naděje to jediný co mám
Pak začnu zase bojovat a přestanu svý rány litovat
Pro svůj život musí každej běžet sám

Protože to nevzdám, a tak to je
Doletím ke hvězdám, až kam to jde
Ať vítr bouře proti nám
Tíhu nesem každej sám
Nikdy to nevzdám
A tak to je

Já vím někdy může se zdát, že svět okolo se mění
To co znáš včera bylo a dnes není
Ale ráno vyjde Slunce barvy planetu naplní
A tím pádem všechno zlý v ten moment mizí v zapomnění
Stačí před zlem zavřít oči a jsi na jeho straně,
Potom dobro je bez moci, protože netasí zbraně,
Nejde strkat hlavu do písku pokud v tobě srdce
Bije, šance nikdy neumírá, dokud naděje v ní žije.

Protože to nevzdám
A tak to je
Možná běžíš jako Gump, závod plnej pastí,
Doletím ke hvězdám
Až kam to jde
Překážek a křivd, plnej zklamání i strastí.
Protože to nevzdám, a tak to je
Doletím ke hvězdám, až kam to jde
Ať vítr bouře proti nám
Tíhu nesem každej sám
Nikdy to nevzdám

A tak to je
Oooooo
A tak to je
Oooooo
Až kam to jde

Ať vítr bouře proti nám
Tíhu nesem každej sám
Nikdy to nevzdám
A tak to je

Потому что я не сдамся

Потому что я не сдамся, и так тому и быть
Долечу до звёзд, насколько это возможно

Когда горы и доли передо мной
И тысячи битв над головой, и я не знаю, куда двинуться, куда дальше.
Тогда своим путём я должна идти,
Тернистым и каменистым,
Только найти силы и желание жить.

Потому что я не сдамся, и так тому и быть
Долечу до звёзд, насколько это возможно
Пусть ветер и буря против нас
Бремя несём каждый сам
Никогда не сдамся
И так тому и быть

Когда судьба бьёт меня по щекам, и печаль дробит кости в душе,
Надежда — это единственное, что у меня есть.
Тогда я снова начинаю бороться и перестаю жалеть свои раны.
За свою жизнь каждый должен бежать сам.

Потому что я не сдамся, и так тому и быть
Долечу до звёзд, насколько это возможно
Пусть ветер и буря против нас
Бремя несём каждый сам
Никогда не сдамся
И так тому и быть

Я знаю, иногда может казаться, что мир вокруг меняется,
То, что ты знал вчера, было, а сегодня нет.
Но утром взойдёт солнце, краски наполнят планету,
И, следовательно, всё злое в тот момент исчезнет в забвении.
Достаточно перед злом закрыть глаза, и ты на его стороне,
Тогда добро бессильно, потому что не берётся за оружие.
Нельзя прятать голову в песок, если в тебе сердце
Бьётся, шанс никогда не умирает, пока в нём живёт надежда.

Потому что я не сдамся
И так тому и быть
Может, бежишь, как Форрест Гамп, гонка полна ловушек,
Долечу до звёзд
Насколько это возможно
Препятствий и обид, полна разочарований и невзгод.
Потому что я не сдамся, и так тому и быть
Долечу до звёзд, насколько это возможно
Пусть ветер и буря против нас
Бремя несём каждый сам
Никогда не сдамся

И так тому и быть
Оooooo
И так тому и быть
Оooooo
Насколько это возможно

Пусть ветер и буря против нас
Бремя несём каждый сам
Никогда не сдамся
И так тому и быть