Paroles et traduction Olga Lounova feat. Elis Mraz - Na Půl Lásky

Na Půl Lásky

Povím vám já jedny ústa znám,
Jenž polibek jak úsměv sám
Z nebeský hůry byl mi dán, byl mi dán

Že není můj mi nevadí,
Život s ním mě nevábí,
Ale vím chvíle s ním bude zato stát

Je to jen napůl, napůl
Lásky je tu napůl, napůl
Lásky je tu napůl
A ne nedostane víc

Je to jen napůl, napůl
Lásky je tu napůl, napůl
Lásky je tu napůl
A ne nedostane víc

S nočním svitem přichází
A za svítání odchází
Nikdy nebude víc než Part time lover

S nočním svitem přichází
A za svítání odchází
Nikdy nebude víc než Part time lover

Teď a tady navíc nemáme čas,
Kdo ví kdy potkáme se zas
A proto je ta chvíle jen o nás, jen o nás

Smysl nemá o něj stát,
Co chci nemůže mi dát,
Ale nedokážu se ho vzdát

Je to jen napůl, napůl
Lásky je tu napůl, napůl
Lásky je tu napůl
A ne nedostane víc

Je to jen napůl, napůl
Lásky je tu napůl, napůl
Lásky je tu napůl
A ne nedostane víc

S nočním svitem přichází
A za svítání odchází
Nikdy nebude víc než Part time lover

S nočním svitem přichází
A za svítání odchází
Nikdy nebude víc než Part time lover

Je to jen napůl, napůl
Lásky je tu napůl, napůl
Lásky je tu napůl
A ne nedostane víc

Je to jen napůl, napůl
Lásky je tu napůl, napůl
Lásky je tu napůl
A ne nedostane víc

S nočním svitem přichází
A za svítání odchází
Nikdy nebude víc než Part time lover

Наполовину Любовь

Расскажу я вам, знаю одни уста,
Что поцелуй, как сама улыбка,
С небес мне был дан, был дан.

Что не мой – не беда,
Жизнь с ним меня не манит,
Но знаю, мгновения с ним того стоят.

Это лишь наполовину, наполовину,
Любви здесь наполовину, наполовину,
Любви здесь наполовину,
И больше не получит.

Это лишь наполовину, наполовину,
Любви здесь наполовину, наполовину,
Любви здесь наполовину,
И больше не получит.

С ночным сиянием приходит,
А на рассвете уходит.
Никогда не будет больше, чем временный любовник.

С ночным сиянием приходит,
А на рассвете уходит.
Никогда не будет больше, чем временный любовник.

Сейчас и здесь у нас нет времени,
Кто знает, когда встретимся мы вновь,
И потому это мгновение только наше, только наше.

Нет смысла за него держаться,
Чего хочу, он не может дать,
Но не могу от него отказаться.

Это лишь наполовину, наполовину,
Любви здесь наполовину, наполовину,
Любви здесь наполовину,
И больше не получит.

Это лишь наполовину, наполовину,
Любви здесь наполовину, наполовину,
Любви здесь наполовину,
И больше не получит.

С ночным сиянием приходит,
А на рассвете уходит.
Никогда не будет больше, чем временный любовник.

С ночным сиянием приходит,
А на рассвете уходит.
Никогда не будет больше, чем временный любовник.

Это лишь наполовину, наполовину,
Любви здесь наполовину, наполовину,
Любви здесь наполовину,
И больше не получит.

Это лишь наполовину, наполовину,
Любви здесь наполовину, наполовину,
Любви здесь наполовину,
И больше не получит.

С ночным сиянием приходит,
А на рассвете уходит.
Никогда не будет больше, чем временный любовник.