Paroles et traduction Olga Lounova - Osoba Blizka

Osoba Blizka

Dnes ráno nevstanu
V posteli zůstanu
Za oknem prší
Mý srdce buší
Venku se blýská
A mně se stýská
Šance je nízká
Že tuhle informaci získá
Osoba blízká

Kapky buší do okenních skel.
Zacpu si uši, můj anděl strážný odletěl
Kapky buší do parapetu.
Mý tělo tuší, někdo nový
Je tady
Je tu

Dnes ráno nevstanu
Horečku dostanu
Za oknem prší
Ukrývam zmatek v duši
Venku se blýská
Vítr si píská
Šance je bohužel nízká
Že moji identitu získá
Osoba blízká

Kapky buší do okenních skel
Zacpu si uši, můj anděl strážný odletěl
Kapky buší do parapetů
Mý tělo tuší, někdo nový je tu

Kapky buší do okenních skel
Zacpu si uši, můj anděl strážný odletěl.
Kapky buší do parapetů
Mý tělo tuší, někdo nový
Je konečně tu
(Je konečně tu)

Close Person

This morning I won't get up,
I'll just lie in my bed.
It's raining outside
My heart is pounding.
Lightning is flashing
And I yearn for you.
The chances are slim
That this information will reach him,
The person so dear to me

Raindrops are falling on the window pane.
I plug my ears, my guardian angel is gone
Raindrops are falling on the window sill.
My body senses that somebody new
Is here,
Is here

This morning I won't get up,
I'll just lie in bed and shake,
It's raining outside
I'm hiding my turmoil.
Lightning is flashing
The wind is whistling
The chances are unfortunately low
That someone will learn my identity
A person so dear to me

Raindrops are falling on the window pane
I plug my ears, my guardian angel is gone
Raindrops are falling on the window sill
My body senses that somebody new is here

Raindrops are falling on the window pane
I plug my ears, my guardian angel is gone
Raindrops are falling on the window sill
My body senses that someone new
Is finally here
(Is finally here)