Paroles et traduction Olga Rajecka - Paspēlēsim paslēpes

Kad zeme apstāsies,
Mums būs ko pastāstīt
Tiem sešiem miljardiem
Kas mieru neatzīst
Par to ka debesīs
Mēdz teikt ka sapratīs
Par to ko kaimiņš teiks
Ja durvis aizkritīs
Par to cik nepatiess
Ir rīts ja pamosties
Ir tikai pienākums
Kurš sen līdz kaklam
Visiem mums
Par to ja aizslēdz durvis ciet
Aiz durvīm kādam jāpaliek
Jo kādam vienmēr jāaiziet
Par to ja pieķers paslēpies
Aiz mākoņiem un izliecies
Par miglu debesīm vienalga ko

Paspēlēsim paslēpes
Slēpies tu bet es būšu brīvs
Var būt ka mūs nepieķers
Ālējoties debesīs.

No putniem izvairies
Jo tie kā ierasts skries
Kaut kur uz dienvidiem
Uz gubu mākoņiem
Un nepateiks neviens
Kāpēc tā smaržo siens
Un nav kam paprasīt kas notiks aizparīt.

Mums lūdzu pastāstiet
Kāpēc jums durvis ciet
Kāpēc mums vienmēr šķiet
Ka kādam tūlīt jāaiziet
Un tikai nemāciet
Mums tikai lūdzu nemāciet
Mūs to kā laikus apstāties
Mums jāzin tikai to
Kā ieskrieties un spārnos augstu pacelties
Par enģeļiem kā pārvērsties
Kā krist un nebaidīties sasisties
Hei kāpēc man šķiet
Tev vēl jāpaliek
Ķer to mākoni ciet
Lec jo nav vairs kur iet
Un tad kad aizslēdz durvis ciet
Aiz durvīm kādam jāpaliek
Var notikt tā ka nesatiek
Tevi neviens
Ālēties debesīs, līdz miljards pēc miljarda skries līdz.

Когда земля остановится,
Нам будет что рассказать
Тех шести миллиардов
Что мир не признает
О том, что в небе
Как правило, говорят что поймет
О том, что сосед скажет
Если дверь улетит под
О том, насколько соответствуют действительности
Есть утро, когда просыпаетесь
Только долг
Кто давно до шеи
Для всех нас
О том, когда запирает дверь
За дверью кому-то оставаться
Потому что кому-то всегда надо уходить
О том, когда попасть внутри
За облаками и изогнутым
Во мглу небес, несмотря ни на что

Paspēlēsim прятки
Скрывался ты, но я буду свободен
Может быть, что нас nepieķers
Ālējoties в небе.

Из птиц напрасно
Потому что они, как обычно, бегать
Где-то на юге
На gubu облака
И не скажет никто
Почему так пахнет сено
И не к кому обратиться что произойдет через два дня.

Пожалуйста, расскажите нам
Почему у вас дверь
Почему нам всегда кажется,
Что кому-то сейчас надо уходить
И только nemāciet
У нас только пожалуйста nemāciet
Нас как вовремя остановиться
Нам понадобится только его
Как баллотироваться и крыльях высоко подняться
О enģeļiem как превратиться в
Как упасть и не разбиться
Эй, почему мне кажется
Тебе еще оставаться
Ловят их в облаке закрыто
Прыгает потому что больше не куда идти
И потом, когда запирает дверь
За дверью кому-то оставаться
Может случиться так, что встречаются
Тебя никто
Ālēties на небо, миллиард на миллиард бегать до.