Paroles et traduction Olga Román - Cartas de Amor Que Se Queman

Cartas de Amor Que Se Queman

Vengo desde el olvido,
Toro serrano,
Por ver si mato penas
Carnavaleando.

Me anda faltando plata,
Chicha y coraje
Y un empujón del diablo
Pa' enamorarme.

CARNAVALES CARPEROS,
LA CHICHA Y LA ALBAHACA LLORANDO EN EL VINO,
LOS CABALLOS ATADOS, VUELVEN A LA LUNA AL GALOPE TENDIDO.
Y UN EMPUJÓN DEL DIABLO ME ANDA FALTANDO.

Bailaremos la zamba
Los dos solitos
Quiero trampearte el alma
Con mi gualicho.

Tu pañuelito blanco
Busca consuelo,
Mi corazón lo sigue
De vuelo en vuelo.

CARNAVALES CARPEROS,
LA CHICHA Y LA ALBAHACA LLORANDO EN EL VINO,
LOS CABALLOS ALADOS, VUELAN A LA LUNA AL GALOPE TENDIDO.
Y UN EMPUJÓN DEL DIABLO, PA' ENAMORARME.

Love Letters That Burn

I come from oblivion,
Wild bull,
To see if I can kill sorrow
Carousing.

I am running out of money,
Chicha and courage
And a push from the devil
To make me fall in love.

CARNIVALS FESTIVALS,
CHICHA AND ALBAHACA WEEPING IN WINE,
THE HORSES TIED UP, GO BACK TO THE MOON AT A FULL GALLOP.
AND A PUSH FROM THE DEVIL, I'M IN NEED OF.

We'll dance the zamba
All by ourselves
I want to deceive your soul
With my spell.

Your white handkerchief
Seeks comfort,
My heart follows it
In flight after flight.

CARNIVALS FESTIVALS,
CHICHA AND ALBAHACA WEEPING IN WINE,
THE WINGED HORSES, FLY BACK TO THE MOON AT A FULL GALLOP.
AND A PUSH FROM THE DEVIL, TO MAKE ME FALL IN LOVE.