Paroles et traduction Olga Tañón feat. Conjunto Primavera - Desilusióname (Versión)

Desilusióname (Versión)

Dame la oportunidad de no pensar en ti,
De no soñarte más, para poder seguir
Y ya no estar atada a tu recuerdo.
Déjame sufrir en paz, dame la soledad,
Y ya no vuelvas más; desátame de ti,
Para que el viento sople
Y se lleve muy lejos todo lo que fui.
Te pido, sólo una razón para olvidarte,
Destroza de una vez mi pobre corazón.
Desilusióname te pido,
No tengas compasión conmigo,
Hazme cruzar la línea del amor al odio
Para conseguir tu olvido.
Desilusióname te pido,
Hazme caer al fin vencido;
Enséñame al final que no eres tan perfecta,
Y que esto de adorarte, no tiene sentido.
Reta mi imaginación, dime que alguien llegó,
Que no sentiste amor, dentro del corazón
Y que fingías todas, todas tus caricias.
Te pido sólo una razón para olvidarte
Destroza de una vez mi pobre corazón.
Desilusióname te pido,
No tengas compasión conmigo,
Hazme cruzar la línea del amor al odio
Para conseguir tu olvido.
Desilusióname te pido,
Hazme caer al fin vencido;
Enséñame al final que no eres tan perfecta,
Y que esto de adorarte...
No me mires más así,
Que no puedo soportar esta agonía.
Saber que no eres mía, y que nunca lo serás,
Fuiste todo para mí, ya no puedo respirar,
Entrégame la libertaaad...
Desilusióname...

Disappointment (Version)

Give me the chance to stop thinking about you,
To stop dreaming about you, so that I can move on
And no longer be tied to your memory.
Let me suffer in peace, give me solitude,
And don't come back anymore; untie me from you,
So that the wind may blow
And carry everything I was far away.
I ask you, just one reason to forget you,
Destroy my poor heart once and for all.
Disappoint me, I ask you,
Don't have compassion for me,
Make me cross the line from love to hate
In order to achieve forgetting you.
Disappoint me, I ask you,
Make me fall defeated at last;
Teach me in the end that you are not so perfect,
And that this act of adoring you, makes no sense.
Challenge my imagination, tell me that someone arrived,
That you didn't feel love in your heart
And that you were faking all your caresses.
I ask you just one reason to forget you
Destroy my poor heart once and for all.
Disappoint me, I ask you,
Don't have compassion for me,
Make me cross the line from love to hate
In order to achieve forgetting you.
Disappoint me, I ask you,
Make me fall defeated at last;
Teach me in the end that you are not so perfect,
And that this act of adoring you...
Don't look at me like that anymore,
I can't bear this agony.
Knowing that you are not mine, and that you never will be,
You were everything to me, I can't breathe anymore,
Give me freedom...
Disappoint me...