Paroles et traduction Olga Tanon feat. Samo - Ni una Lagrima Más

Ni una Lagrima Más

Aún me pregunto por qué fue tu complice el miedo
Si me decías a diario que eras feliz
Solo con una mirada yo tocaba el cielo
Pero por cobardía te alejaste de mí
No se lastima y mutila por solo un capricho
Y mucho menos cuando la idea era tuya
He compartido una vida entera contigo
Y de pronto te marchas
Sin decir un adiós
Necesito encontrar
Un alfarero que ahora pueda reparar mi corazón
Él agoniza lentamente por creer
En promesas que nunca cumpliste jamás
Necesito encontrar
Esa manera de poderte arrancar del corazón
No es suficiente para ti dejarme así
Y ahora que me conoces
Si te preguntan por mí
Recuerda, recuerda
Que el que juega con fuego se quema
Yo creí tanto en ti
En tus falsas promesas
Solo 24 horas lloraré por ti
No fui yo quien lo dijo que el que la hace la paga
Pero tú nunca aprendiste que amor con amor se paga
Que amor con amor se paga
No sé de donde aprendiste o de donde escuchaste
Que seducir con mentiras te da más valor
No habrá piedad para ti cuando toques el fondo
Y cuando te des cuenta que no tienes perdón
Necesito encontrar
Un alfarero que ahora pueda reparar mi corazón
Él agoniza lentamente por creer
En promesas que nunca cumpliste jamás
Necesito encontrar
Esa manera de poderte arrancar del corazón
No es suficiente para ti dejarme así
Que y ahora que me conoces, si te preguntan por mí
Recuerda, recuerda
Que el que juega con fuego se quema
Yo creí tanto en ti en tus falsas promesas
Solo 24 horas lloraré por ti
No fui yo quien lo dijo que el que la hace la paga
Pero tú nunca aprendiste que amor con amor se paga
Ni una lágrima más
Yo creí tanto en ti
Ni una lágrima más
En tus falsas promesas
Ni una lágrima más
Solo 24 horas lloraré por ti

Not One Tear More

I still wonder why fear was your accomplice
If you told me daily that you were happy
With just one look I touched the sky
But out of cowardice, you walked away from me
You don't hurt or mutilate yourself just on a whim
Much less when the idea was yours
I've shared an entire life with you
And suddenly you leave
Without saying goodbye
I need to find
A potter who can now mend my heart
It slowly agonizes for believing
In promises you never kept ever
I need to find
That way to be able to tear you out of my heart
It's not enough for you to leave me like this
And now that you know me
If they ask you about me
Remember, remember
That he who plays with fire gets burned
I believed so much in you
In your false promises
I'll only cry for you for 24 hours
It wasn't me who said it that he who does it pays
But you never learned that love is paid for with love
That love is paid for with love
I don't know where you learned or where you heard
That seducing with lies gives you more value
There will be no mercy for you when you hit rock bottom
And when you realize that you have no forgiveness
I need to find
A potter who can now mend my heart
It slowly agonizes for believing
In promises you never kept ever
I need to find
That way to be able to tear you out of my heart
It's not enough for you to leave me like this
That and now that you know me, if they ask you about me
Remember, remember
That he who plays with fire gets burned
I believed so much in you in your false promises
I'll only cry for you for 24 hours
It wasn't me who said it that he who does it pays
But you never learned that love is paid for with love
Not one tear more
I believed so much in you
Not one tear more
In your false promises
Not one tear more
I'll only cry for you for 24 hours