Paroles et traduction Olga Tañón - Dame Tu Mano

Dame Tu Mano

El Mundo Necesita Paz, Paz y Bien.
Ay que le esta pasando a este Mundo, donde tu y yo respiramos
Donde semillas florecen y aún nos calienta el Sol
Se ha ido de vacaciones, el Sentimiento mas Puro
Ese que Cura las Almas y su nombre es el Perdón
Se fue de huelga el Respeto, La Tolerancia Escondida
Y doña Fé ya no aguanta que estropeen su Atención!!
Y dame tu mano, toma la mia
Y vamos a darle a nuestro Mundo un poquito de Color
No tengas miedo, que aún hay tiempo
De transformar todo ese Odio y la tristeza en Alegría e Ilusión
Daaamee, Dame tu manoo.
Hay pobres que lo que tienen es solamente Dinero
Hay ricos de Alma que piden solo un pedazo de Pan
Hay que acabar con el Hambre
Hay que acabar con la Guerra
Que no halla mas Injusticias, Racismo y Desigualdad
Catástrofes Naturales, Temblores por donde quiera
Cuidao que viene el Tsunami, el Tornado El Huracán
Dame tu mano, toma la mia
Y vamos a darle a nuestro Mundo un poquito de Color
No tengas miedo, que aún hay tiempo
De transformar todo ese Odio y la tristeza en Alegría e Ilusión
Daaamee, Dame tu manoo. Dame tu manooo.
Ouh... Que lindo!
Sapararapapaturai Ey Ey!!.
Que vivan los Niños, Que viva el Amor
Que viva esta tierra que DIOS nos regalo
Que vivan los Niños, Que viva el Amor
Que viva esta tierra que DIOS te regalo
Dame tu Manoo...
Sapararapapaturei Ey Yeah!!.
Miren. Vamos a darnos un Abrazo
Puerto Rico, Venezuela, Perú, Chile
Argentina, Cuba querida Sabrosa!!.
Panamá, Honduras, Ecuador, Bolivia, España
Colombia!!!. República Dominicana, México lindo y queriidooo.
Que vivan los Niños, Que viva el Amor
Que viva esta tierra que DIOS nos regalo
Que vivan los Niños, Que viva el Amor
Hay que ponerle a este Mundo, un poquito mas de Amor!!
Dame tu manoo. Sapararapapaturei Ey Yeah!!.
Paz y Bien, Paz y Bien.
Sapararapapatureaa. Ouh!!.

Give Me Your Hand

The World Needs Peace, Peace and Goodwill.
Oh, What's happening to this world, where you and I live?
Where seeds bloom and the sun still shines on us
The purest feeling has gone on vacation
The one that heals souls, and its name is Forgiveness
Respect has gone on strike, Tolerance is hiding
And Ms. Faith can't stand seeing her attention being wasted!
So give me your hand, take mine
And let's give our world a little color
Don't be afraid, there's still time
To transform all that hatred and sadness into joy and hope
Give me your hand.
There are poor people who only have money
There are rich people who ask for just a piece of bread
We must end hunger
We must end war
Let there be no more injustice, racism, or inequality
Natural disasters, earthquakes everywhere
Beware the tsunami, the tornado, the hurricane
Give me your hand, take mine
And let's give our world a little color
Don't be afraid, there's still time
To transform all that hatred and sadness into joy and hope
Give me your hand. Give me your hand.
Oh... How beautiful!
Sapararapapaturai Hey Hey!!.
Long live the children, Long live love
Long live this land that God gave us
Long live the children, Long live love
Long live this land that God Gave you
Give me your hand...
Sapararapapaturei Hey Yeah!!.
Look. Let's give each other a hug
Puerto Rico, Venezuela, Peru, Chile
Argentina, Cuba my dear Sabrosa!!.
Panama, Honduras, Ecuador, Bolivia, Spain
Colombia!!!. Dominican Republic, Mexico, beautiful and beloved.
Long live the children, Long live love
Long live this land that God gave us
Long live the children, Long live love
We must give this world a little more love!
Give me your hand. Sapararapapaturei Hey Yeah!!.
Peace and Goodwill, Peace and Goodwill.
Sapararapapatureaa. Oh!!.