El Daño Que Me Haces - Olga Tañón traduction en anglais

El Daño Que Me Haces

Cuando vas a darte cuenta que vivimos otros anos
Hoy el mundo nos exige que seamos mas humanos
Y ahora todo se termina y me levantas la mano
Y te empenas en tratarme como lo hiciera tu padre
Con aliento a rumia cana desdichada hizo a tu madre
Y en su arrepentimiento ya era demasiado tarde
Te quiero pero no puedo soportarte
Me voy a morir pero sera en otra parte
No quiero que nuestros hijos vean tu ejemplo
Y lleguen a hacer el dano que me haces tu
Ojala que nuestra ausencia sea lo que necesitas
Y aguanten las paredes todas las cosas que gritas
Vamos a extranarte mucho pero el sueno no nos quitas
Te quiero pero no puedo soportarte
Me voy a morir pero sera en otra parte
No quiero que nuestros hijos vean tu ejemplo
Y lleguen a hacer el dano que me haces tu

The Hurt You Do to Me

When will you realize that we live in a different time
Today the world demands that we be more humane
And now it's all over and you raise your hand to me
And you insist on treating me like your father did
With rum-soaked breath, he made your mother miserable
And by the time he regretted it, it was too late
I love you, but I can't stand you
I'm going to die, but it won't be here
I don't want our children to see your example
And end up doing the damage you do to me
I hope that our absence is what you need
And that the walls can withstand all the things you shout
We're going to miss you a lot, but you're not taking our dreams away
I love you, but I can't stand you
I'm going to die, but it won't be here
I don't want our children to see your example
And end up doing the damage you do to me