Paroles et traduction Olga Tañón - El Mundo No Se Acaba por Eso

El Mundo No Se Acaba por Eso

Si la suerte se acabó
Si en los bolsillos no te queda un peso
Ay no te tire a llorar
Que el mundo no se acaba por eso
Si la luz se apagó
Si andan escasos los besos
Tranquilo no coja lucha
Que el mundo no se acaba por eso
Oh Oh Que el mundo no se acaba por eso Oh Oh
Que a cualquiera se le va un amor
Que cualquiera tienes momentos malos
Que cualquiera que tuvo luz
Un dia amanece apagado
Que cualquiera se resbala y cae
Todo el mundo se ve apretao
Porque en la vida hay ratos arriba
Y ratos abajo y no pasa nada
Si la suerte se acabó
Si en los bolsillos no te queda un peso
Ay no te tire a llorar
Que el mundo no se acaba por eso
Si la luz se apagó
Si andan escasos los besos
Tranquilo no coja lucha
Que el mundo no se acaba por eso
Oh Oh Que el mundo no se acaba por eso Oh Oh
Que cualquiera tiene dias amargos
Que cualquiera ha tropezado
Y ¿Quién no ha tenido un amor
Con los labios complicados?
Y ¿Quién no se perdió?
Antes de haberse encontrado
Porque en la vida hay ratos arriba
Y ratos abajo y no pasa nada
Si la suerte se acabó
Si en los bolsillos no te queda un peso
Ay no te tire a llorar (¡Levántate!)
Que el mundo no se acaba por eso
Si la luz se apagó
Si andan escasos los besos
Tranquilo no coja lucha
Que el mundo no se acaba por eso
¡Que ritmo!
Mago de Oz y la Tañón
Arriba las manitas
Y si tú te caes
¡El mundo no se acaba por eso!
Oye no le cojas miedo a eso
¡Que el mundo no se acaba por eso!
Voy hacer lo que me venga en gana
Por si me muero mañana
Voy a estar gozando ay Dios una semana
Por si me muero mañana
Que no me voy a dormir no quiero cama
Que no, que no, que no
Por si me muero mañana
Que no me voy a dormir no quiero cama
Por si me muero mañana
Si la suerte se acabó
Si en los bolsillos no te queda un peso
Ay no te tire a llorar
Que el mundo no se acaba por eso
Si la luz se apagó
Si andan escasos los besos
Tranquilo no coja lucha
Que el mundo no se acaba por eso
Oh Oh Que el mundo no se acaba por eso, no
Oh Oh Que el mundo no se acaba
Voy hacer lo que me venga en gana
Por si me muero mañana
Voy a estar gozando ay Dios una semana
Por si me muero mañana
Yo no me voy a dormir no quiero cama
Que no, que no, que no
Por si me muero mañana
Que no me voy a dormir no quiero cama
Por si me muero mañana

Мир из-за этого не рухнет

Если удача отвернулась,
Если в карманах ни гроша,
Ай, не спеши рыдать,
Мир из-за этого не рухнет.
Если свет погас,
Если поцелуев мало,
Успокойся, не кипятись,
Мир из-за этого не рухнет.
О-о, мир из-за этого не рухнет, о-о
У каждого бывает, что любовь уходит,
У каждого бывают плохие моменты,
У каждого, у кого был свет,
Однажды наступает темнота.
Каждый может оступиться и упасть,
Всем бывает тяжело,
Потому что в жизни бывают взлеты
И падения, и ничего страшного.
Если удача отвернулась,
Если в карманах ни гроша,
Ай, не спеши рыдать,
Мир из-за этого не рухнет.
Если свет погас,
Если поцелуев мало,
Успокойся, не кипятись,
Мир из-за этого не рухнет.
О-о, мир из-за этого не рухнет, о-о
У каждого бывают горькие дни,
Каждый спотыкался,
И у кого не была любовь
Со сложным характером?
И кто не терялся,
Прежде чем найти себя?
Потому что в жизни бывают взлеты
И падения, и ничего страшного.
Если удача отвернулась,
Если в карманах ни гроша,
Ай, не спеши рыдать (Вставай!),
Мир из-за этого не рухнет.
Если свет погас,
Если поцелуев мало,
Успокойся, не кипятись,
Мир из-за этого не рухнет.
Какой ритм!
Mago de Oz и Танон
Руки вверх!
И если ты упал,
Мир из-за этого не рухнет!
Эй, не бойся этого,
Мир из-за этого не рухнет!
Буду делать, что захочу,
На случай, если завтра умру.
Буду веселиться, Боже мой, целую неделю,
На случай, если завтра умру.
Не буду спать, не хочу в кровать,
Нет, нет, нет,
На случай, если завтра умру.
Не буду спать, не хочу в кровать,
На случай, если завтра умру.
Если удача отвернулась,
Если в карманах ни гроша,
Ай, не спеши рыдать,
Мир из-за этого не рухнет.
Если свет погас,
Если поцелуев мало,
Успокойся, не кипятись,
Мир из-за этого не рухнет.
О-о, мир из-за этого не рухнет, нет
О-о, мир из-за этого не рухнет
Буду делать, что захочу,
На случай, если завтра умру.
Буду веселиться, Боже мой, целую неделю,
На случай, если завтра умру.
Я не буду спать, не хочу в кровать,
Нет, нет, нет,
На случай, если завтра умру.
Не буду спать, не хочу в кровать,
На случай, если завтра умру.