Paroles et traduction Olga Tañón - Envenenada

Envenenada

Se que he provado
Cada gota de tus labios pero beso a beso
Contaminaron todo de mi
Un amor desenfrenado tan intenso y desvocado
Que alfin tu me dejastes grietas en el corazón
Mi alma quebrastes y esto que queda soy yo
()
Envenenada, enamorada
Yo te di todo tu diste nada
Envenenada, intoxicada
Corren mis venas odio y amor
Que puedo hacer para alfín arrancarte de mi y sobrevivir
Quiero ser libre de ti
Ilusionada preguntaba si me amabas
Cuanas veces me jurastes que sí
Tonta, engañada
Y las migajas que me dabas
Te sirvieron de señuelo y cai
Tu me dejastes grietas en el corazón
Mi alma quebrastes y esto que queda soy yo
()
Envenenada, enamorada
Yo te di todo tu diste nada
Envenenada, intoxicada
Corren mis venas odio y amor
Que puedo hacer para alfín arrancarte de mi y sobrevivir
Quiero ser libre de ti
Nesecito olvidar
El pasado ya no es presente
Ni una lagrima más hoy me niego a seguir
()
Envenenada, enamorada
Yo te di todo tu diste nada
Envenenada, intoxicada
Corren mis venas odio y amor
Que puedo hacer para alfín arrancarte de mi y sobrevivir
Quiero ser libre de ti.

Отравленная

Я знаю, что вкусила
Каждую каплю твоих губ, но поцелуй за поцелуем
Ты отравил всё во мне.
Безудержная любовь, такая сильная и необузданная,
Что в конце концов ты оставил трещины в моем сердце.
Ты разбил мою душу, и вот что осталось - это я.
()
Отравленная, влюбленная,
Я отдала тебе всё, ты не дал ничего.
Отравленная, одурманенная,
По моим венам текут ненависть и любовь.
Что я могу сделать, чтобы наконец вырвать тебя из себя и выжить?
Я хочу быть свободной от тебя.
Полная иллюзий, я спрашивала, любишь ли ты меня.
Сколько раз ты клялся, что да.
Глупая, обманутая,
И крохи, что ты мне давал,
Служили тебе приманкой, и я попалась.
Ты оставил трещины в моем сердце.
Ты разбил мою душу, и вот что осталось - это я.
()
Отравленная, влюбленная,
Я отдала тебе всё, ты не дал ничего.
Отравленная, одурманенная,
По моим венам текут ненависть и любовь.
Что я могу сделать, чтобы наконец вырвать тебя из себя и выжить?
Я хочу быть свободной от тебя.
Мне нужно забыть.
Прошлое уже не настоящее.
Ни единой слезы больше, сегодня я отказываюсь продолжать.
()
Отравленная, влюбленная,
Я отдала тебе всё, ты не дал ничего.
Отравленная, одурманенная,
По моим венам текут ненависть и любовь.
Что я могу сделать, чтобы наконец вырвать тебя из себя и выжить?
Я хочу быть свободной от тебя.