Paroles et traduction Olga Tañón - Fragmentos

Fragmentos

Me dices que te lleno que todo lo hago bueno
Pero que falta algo que soy una incompleta.
Y yo quiero aclararte con pena y desconsuelo,
Soy un rompecabezas que se cayo al suelo.
Solo quedo una pieza de este amor completo.
Que un día destrozaron, solo quedo en fragmentos.

(Coro)
Yo fui como un reloj, que siempre marcó el tiempo,
Y ya todo arruinado, solo hallaras segmentos.
Y ya, no más no puedo dar, no son sobras lo que doy,
Son fragmentos que atesoro dentro de mi.
Y si con esto que te doy, así te lleno como soy,
Imagínate que inmenso fue este amor... oh, oh, oh.

No me entres en contiendas y no me mal entiendas.
No me entres en preseos que tu mal, yo no deseo.
Si lo único que tengo es tu amor sincero y de nuestro
Valores tu eres mi sol, mi aliento.
Solo quedo una pieza de este amor, completo.
Que un día destrozaron, solo quedo en fragmentos.

(Coro)

Yo fui como un reloj, que siempre marcó el tiempo.
Y ya todo arruinado, solo hallaras segmentos.
Y ya, no mas no puedo dar, no son sobras lo que doy,
Son fragmentos que atesoro dentro de mi.
Y, si con esto que te doy, así te lleno como soy,
Imagínate que inmenso fue ese amor, oh, oh, oh.

~ Música instrumental ~

(Coro)

Yo fui como un reloj, que siempre marcó el tiempo.
Y ya todo arruinado, solo hallaras segmentos.
Y ya, no mas no puedo dar, no son sobras lo que doy,
Son fragmentos que atesoro dentro de mi.
Y, si con esto que te doy, así te lleno como soy,
Imagínate que inmenso fue ese amor, oh, oh, oh.

Fragments

You tell me that I fill you up, that I make everything good
But that something is missing, that I'm incomplete.
And I want to clarify with pain and heartbreak,
I'm a puzzle that fell to the floor.
Only one piece remains of this complete love.
That one day they destroyed, only fragments remain.

(Chorus)
I was like a clock, that always marked the time,
And now all ruined, you'll only find segments.
And now, I can't give anymore, it's not leftovers that I give,
They're fragments that I treasure within me.
And if with this that I give you, I fill you up like I am,
Imagine how immense this love was... oh, oh, oh.

Don't put me in fights and don't misunderstand me.
Don't put me in trials that your evil, I do not desire.
If the only thing I have is your sincere love and our
Values you are my sun, my breath.
Only one piece remains of this love, complete.
That one day they destroyed, only fragments remain.

(Chorus)

I was like a clock, that always marked the time.
And now all ruined, you'll only find segments.
And now, I can't give anymore, it's not leftovers that I give,
They're fragments that I treasure within me.
And, if with this that I give you, I fill you up like I am,
Imagine how immense that love was, oh, oh, oh.

~ Instrumental music ~

(Chorus)

I was like a clock, that always marked the time.
And now all ruined, you'll only find segments.
And now, I can't give anymore, it's not leftovers that I give,
They're fragments that I treasure within me.
And, if with this that I give you, I fill you up like I am,
Imagine how immense that love was, oh, oh, oh.