Paroles et traduction Olga Tañón - Habla Claro

Habla Claro

Habla claro

Dime que diablos te pasa
Por que tan callado
No justifiques silencios no
Con sonrisas falsas
Acaso tú quieres mandar todo esto al demonio
Aclara tu asunto de una vez por todas
No me dejes así
Puedes hablar ya, ya estoy prepara′
Todo está escrito en la vida
Y nada me sorprende ya

[Coro]
Habla claro y sin rodeos
Que seas conmigo sincero
Que te callas que me esquivas
Ya no quiero más mentiras no
Te conozco bien, siempre dices que eres claro
Y es hora de demostrarlo
Si no te sientes contento
No empecemos con los cuernos no
Te conozco bien, te conozco bien

Dime de una vez por todas
Lo que hiciste anoche
No estoy haciendo berrinche no
Por estupidez, yo soy quien lava tu ropa
Y esto no viene de ahora
No es mi perfume el que llevas
Impregnado en tu piel
Puedes hablar ya, ya estoy prepara'
Todo esta escrito en la vida
Y nada me sorprende ya

[Coro]
Habla claro y sin rodeos
Que seas conmigo sincero
Que te callas que me esquivas
Ya no quiero más mentiras no
Te conozco bien, siempre dices que eres claro
Y es hora de demostrarlo
Si no te sientes contento
No empecemos con los cuernos no
Te conozco bien, te conozco bien

Tengo la suerte de encontrarlos como tú.
Ven y habla ahora, Que de esto no me voy a morir,
No, no, no.

[Coro]
Habla claro y sin rodeos
Que seas conmigo sincero
Que te callas que me esquivas
Ya no quiero más mentiras no
Te conozco bien, siempre dices que eres claro
Y es hora de demostrarlo
Si no te sientes contento
No empecemos con los cuernos no
Te conozco bien, te conozco bien

Speak Clearly

Speak clearly

Tell me what the hell is wrong with you
Why are you so quiet?
Don't justify silence with
Fake smiles
Do you want to send all this to hell?
Clear up your business once and for all
Don't leave me like this
You can talk now, I'm ready
Everything is written in life
And nothing surprises me anymore

[Chorus]
Speak clearly and without detours
Be honest with me
That you are silent, that you avoid me
I don't want any more lies
I know you well, you always say you are clear
And it is time to prove it
If you don't feel happy
Let's not start with the horns
I know you well, you know you well

Tell me once and for all
What you did last night
I'm not throwing a tantrum
For stupidity, I'm the one who washes your clothes
And this is not from now
It's not my perfume you wear
Soaked on your skin
You can talk now, I'm ready
Everything is written in life
And nothing surprises me anymore

[Chorus]
Speak clearly and without detours
Be honest with me
That you are silent, that you avoid me
I don't want any more lies
I know you well, you always say you are clear
And it is time to prove it
If you don't feel happy
Let's not start with the horns
I know you well, you know you well

I am lucky to find you like you.
Come and talk now, I'm not going to die from this,
No, no, no.

[Chorus]
Speak clearly and without detours
Be honest with me
That you are silent, that you avoid me
I don't want any more lies
I know you well, you always say you are clear
And it is time to prove it
If you don't feel happy
Let's not start with the horns
I know you well, I know you well