Paroles et traduction Olga Tañón - Habla Claro

Habla Claro

Habla claro

Dime que diablos te pasa
Por que tan callado
No justifiques silencios no
Con sonrisas falsas
Acaso tú quieres mandar todo esto al demonio
Aclara tu asunto de una vez por todas
No me dejes así
Puedes hablar ya, ya estoy prepara′
Todo está escrito en la vida
Y nada me sorprende ya

[Coro]
Habla claro y sin rodeos
Que seas conmigo sincero
Que te callas que me esquivas
Ya no quiero más mentiras no
Te conozco bien, siempre dices que eres claro
Y es hora de demostrarlo
Si no te sientes contento
No empecemos con los cuernos no
Te conozco bien, te conozco bien

Dime de una vez por todas
Lo que hiciste anoche
No estoy haciendo berrinche no
Por estupidez, yo soy quien lava tu ropa
Y esto no viene de ahora
No es mi perfume el que llevas
Impregnado en tu piel
Puedes hablar ya, ya estoy prepara'
Todo esta escrito en la vida
Y nada me sorprende ya

[Coro]
Habla claro y sin rodeos
Que seas conmigo sincero
Que te callas que me esquivas
Ya no quiero más mentiras no
Te conozco bien, siempre dices que eres claro
Y es hora de demostrarlo
Si no te sientes contento
No empecemos con los cuernos no
Te conozco bien, te conozco bien

Tengo la suerte de encontrarlos como tú.
Ven y habla ahora, Que de esto no me voy a morir,
No, no, no.

[Coro]
Habla claro y sin rodeos
Que seas conmigo sincero
Que te callas que me esquivas
Ya no quiero más mentiras no
Te conozco bien, siempre dices que eres claro
Y es hora de demostrarlo
Si no te sientes contento
No empecemos con los cuernos no
Te conozco bien, te conozco bien

Говори ясно

Говори ясно

Скажи, что, чёрт возьми, с тобой происходит
Почему такой молчаливый
Не оправдывай молчания, нет
Ложными улыбками
Неужели ты хочешь послать все это к чёрту
Разобраться со своим делом раз и навсегда
Не оставляй меня так
Ты можешь говорить, я уже готова
Все записано в жизни
И ничто меня уже не удивляет

[Припев]
Говори ясно и без обиняков
Будь со мной искренним
Ты молчишь, ты увиливаешь
Я больше не хочу лжи, нет
Я тебя хорошо знаю, ты всегда говоришь, что ты ясен
И пришло время это доказать
Если ты не чувствуешь себя счастливым
Не будем начинать с рогов, нет
Я тебя хорошо знаю, я тебя хорошо знаю

Скажи мне раз и навсегда
Что ты делал вчера вечером
Я не устраиваю истерик, нет
Из-за глупости, я та, кто стирает твою одежду
И это идет не с сегодняшнего дня
Не мой аромат тот, что ты носишь
Впитавшимся в твою кожу
Ты можешь говорить, я уже готова
Все записано в жизни
И ничто меня уже не удивляет

[Припев]
Говори ясно и без обиняков
Будь со мной искренним
Ты молчишь, ты увиливаешь
Я больше не хочу лжи, нет
Я тебя хорошо знаю, ты всегда говоришь, что ты ясен
И пришло время это доказать
Если ты не чувствуешь себя счастливым
Не будем начинать с рогов, нет
Я тебя хорошо знаю, я тебя хорошо знаю

Мне повезло встретить таких, как ты.
Приходи и поговори сейчас, я этим не умру,
Нет, нет, нет.

[Припев]
Говори ясно и без обиняков
Будь со мной искренним
Ты молчишь, ты увиливаешь
Я больше не хочу лжи, нет
Я тебя хорошо знаю, ты всегда говоришь, что ты ясен
И пришло время это доказать
Если ты не чувствуешь себя счастливым
Не будем начинать с рогов, нет
Я тебя хорошо знаю, я тебя хорошо знаю