Paroles et traduction Olga Tañón - Hoy Quiero Confesarme

Hoy Quiero Confesarme

Por si hay una pregunta en el aire
Por si hay alguna duda sobre mi
Hoy quiero confesarme
Hoy que me sobra tiempo
Voy a contarle a todos como soy

Hoy quiero confesar
Que estoy enamorada
Por matar los rumores de aquella esquina
Que me gusta el perfume de claveles
Y que llevo en el alma Andalucía

Hoy quiero confesar
Que estoy algo cansada
De llevar esta estrella que pesa tanto
Que perdí en el camino tantas cosas
Que me hicieron a veces tanto daño
Tanto daño, hoy quiero confesar

Si estoy alegre o triste
Quien lo sabe
Si todo el mundo tiene la razón
Hoy quiero despojarme
Y desnudar el alma
Para que sepan todos como soy

Soy un poco de sal, y poquito de arena
Primavera despierta en una ventana
Soledad y vacío cuando espero
Corazón encendido si el me llama

Hoy quiero confesar que he llorado mil veces
Escuchando las notas de una guitarra
Que le debo a la vida tantas cosas
Y he cantando bajito alguna nana
Alguna nana, hoy quiero confesar
Hoy quiero (hoy quiero)
Hoy quiero (hoy quiero)
Hoy quiero (hoy quiero)
Hoy quiero (hoy quiero)

Hoy, hoy quiero confesar
Que estoy algo cansada
De llevar esta estrella que pesa tanto
Que perdí en el camino tantas cosas
Que me hicieron a veces tanto daño (tanto daño)

Hoy quiero confesar
Hoy quiero (hoy quiero) confesar

Сегодня я хочу признаться

На случай, если в воздухе висит вопрос,
Если есть какие-то сомнения обо мне,
Сегодня я хочу признаться,
Сегодня, когда у меня так много времени,
Я расскажу всем, какая я.

Сегодня я хочу признаться,
Что я влюблена,
Чтобы положить конец слухам из того угла,
Что мне нравится аромат гвоздики,
И что в моей душе живет Андалусия.

Сегодня я хочу признаться,
Что я немного устала,
Тащить на себе эту звезду, которая так много весит,
Что я потеряла по дороге столько всего,
Что иногда причиняло мне так много боли,
Так много боли, сегодня я хочу признаться.

Радуюсь ли я или грущу,
Кто знает?
Если у всего мира есть причина,
Сегодня я хочу избавиться
И обнажить свою душу
Чтобы все знали, какая я.

Я и немного соли, и немного песка,
Весна, расцветающая в окне,
Одиночество и пустота, когда я жду,
Воспламеняющееся сердце, если ты зовешь.

Сегодня я хочу признаться, что я плакала тысячу раз,
Слушая ноты гитары.
Что я многим в жизни обязана,
И что иногда пела тихо колыбельную.
Колыбельную, сегодня я хочу признаться.
Сегодня хочу (сегодня хочу)
Сегодня хочу (сегодня хочу)
Сегодня хочу (сегодня хочу)
Сегодня хочу (сегодня хочу)

Сегодня, сегодня хочу признаться,
Что я немного устала,
Тащить на себе эту звезду, которая так много весит,
Что я потеряла по дороге столько всего,
Что иногда причиняло мне так много боли (так много боли).

Сегодня я хочу признаться
Сегодня хочу (сегодня хочу) признаться.