Paroles et traduction Olga Tañón - La Gran Fiesta

La Gran Fiesta

Como una gran fiesta
Donde no cabe la tristeza
Donde canto todo, a la amargura no
Eso no se le abre la puerta (yeah)
¡Eso! ¡uh!
¡Que lindo!
Celebrando la vida
La vida tiene momentos malos
Donde los golpes no avisan
Pero yo me quedo con esos ratitos
En lo que me dio una sonrisa
Hay días arriba, días abajo
Días sólo que te desestabilizan
Pero yo me quedo con
Con lo que vino a visitarme la dicha
Porque la vida es un regalo (yo yo yo)
Es un regalo que se aprovecha
Por eso hay que vivir, vivirlo
Como una gran fiesta
Donde no cabe la tristeza
Donde canto todo, a la amargura no
Sólo se le abre la puerta
Como una gran fiesta
Una fiesta gigantesca
De la alegría, donde la alegría
Después que se despierta
Ya nunca más se acuesta
¡Es qué!
¡La vida!
La vida tienes momentos yo sé
En que el mundo se te vira al revés
Pero yo me quedo con los momentitos
En que te besé y te besé
Te ponen muros, te ponen traspié
Te ponen metas donde a lo mejor no llegaré
Pero yo me quedo porque desperté, desperté
Y desperté
Porque la vida es un regalo (yo yo yo)
Es un regalo que se aprovecha
Por eso hay que vivir, vivirlo
Como una gran fiesta
Donde no cabe la tristeza
Donde canto todo, a la amargura no
Sólo se le abre la puerta
Como una gran fiesta
Una fiesta gigantesca
De la alegría, donde la alegría
Después que se despierta
Ya nunca más se acuesta
¡Que lindo!
¡Arriba las manitas!
¡Arriba las manitas!
Mago de oz y la Tañón
Ahora todo el mundo señores
Arriba y dice
Pégate, sube las manos
Así que pégate, sube las manos
Que te quiero bailando
Te quiero ver bailando oh
Pégate, sube las manos
Así que pégate, sube las manos
Que te quiero ver, que te quiero ver
Que te quiero ver
Como una gran fiesta
Donde no cabe la tristeza
Donde canto todo, a la amargura no
Sólo se le abre la puerta
Como una gran fiesta
Una fiesta gigantesca
De la alegría, donde la alegría
Después que se despierta
Ya nunca más se acuesta
¡Eso!
¡Arriba la vida!

Большой праздник

Как большой праздник,
Где нет места печали,
Где я пою обо всем, только не о горечи,
Ей не открываю дверь (да)
Вот так! Ух!
Как здорово!
Празднуя жизнь,
В жизни бывают плохие моменты,
Где удары не предупреждают,
Но я храню те мгновения,
Что подарили мне улыбку.
Бывают дни взлетов, дни падений,
Дни, которые просто выбивают из колеи,
Но я держусь за
Те, когда меня посещало счастье,
Потому что жизнь - это подарок (я, я, я),
Это подарок, которым нужно воспользоваться.
Поэтому нужно жить, проживать ее
Как большой праздник,
Где нет места печали,
Где я пою обо всем, только не о горечи,
Ей не открываю дверь.
Как большой праздник,
Гигантский праздник
Радости, где радость,
Раз проснувшись,
Больше никогда не ложится спать.
Ведь!
Жизнь!
В жизни бывают моменты, я знаю,
Когда мир переворачивается с ног на голову,
Но я храню те мгновения,
Когда я целовала тебя и целовала,
Ставят стены, ставят преграды,
Ставят цели, которых, возможно, я не достигну,
Но я держусь, потому что проснулась, проснулась
И проснулась.
Потому что жизнь - это подарок (я, я, я),
Это подарок, которым нужно воспользоваться.
Поэтому нужно жить, проживать ее
Как большой праздник,
Где нет места печали,
Где я пою обо всем, только не о горечи,
Ей не открываю дверь.
Как большой праздник,
Гигантский праздник
Радости, где радость,
Раз проснувшись,
Больше никогда не ложится спать.
Как здорово!
Руки вверх!
Руки вверх!
Mago de oz и Танон
А теперь все, господа,
Вверх и говорите
Присоединяйся, подними руки,
Так что присоединяйся, подними руки,
Хочу видеть тебя танцующим,
Хочу видеть тебя танцующим, о,
Присоединяйся, подними руки,
Так что присоединяйся, подними руки,
Хочу видеть тебя, хочу видеть тебя,
Хочу видеть тебя
Как большой праздник,
Где нет места печали,
Где я пою обо всем, только не о горечи,
Ей не открываю дверь.
Как большой праздник,
Гигантский праздник
Радости, где радость,
Раз проснувшись,
Больше никогда не ложится спать.
Вот так!
Да здравствует жизнь!