Paroles et traduction Olga Tañón - Llego la Fiesta

Llego la Fiesta

Ya llegó la fiesta, llegó, los Centroamericanos.
Llegó la fiesta, ya está aquí, juntemos nuestras manos.
Con mi bandera en mano estoy y espíritu de vencedor,
orgullo soy de mi país, no hay imposibles para mí.
Las manos arriba, oh eh oh, muevan las banderas...
Oh eh oh... Hoy mi gente está de fiesta.
Ya se terminó la espera.
Ha llegado el día, ha llegado el día.
Las manos arriba, oh eh oh.
Esto es Centroamérica, Oh eh oh...
El país que representas, el coraje de un atleta,
llegando a la cima, llegando a la cima.
El sudor que has derramado,
el camino que has andado para realizar tu sueño,
tu pasión.
Tu dedicación te convirtió en héroe
. El impulso que te mueve, lo que amas y defiendes,
lo que está en tu corazón.
Es tu nación, es toda tu gente.
Llegó la fiesta del Caribe.
Es el momento de alcanzar los imposibles.
Pru-cu-tá pru-cu-tá y bueno que está,
Pru-cu-tá pru-cu-tá y bueno que está.
Pru-cu-tá pru-cu-tá... los Centroamericanos.
Llegó la fiesta del que persiste,
no hay mañana, hoy la suerte se decide.
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh, ahora es.
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh, ahora es.
Llevo por nombre mi país
y visto mi bandera.
Es hora de alcanzar, es hora de vencer.
Yo ganaré.
Lo que hago, lo defiendo,
mi límite es el Sol.
Quiero que el mundo escuche y gritar a toda voz:
Centroamericano soy.

Праздник настал

Вот и праздник, настал, для всех Центральноамериканцев.
Праздник пришел, он уже здесь, давайте возьмемся за руки.
С флагом в руке я стою, с духом победителя,
я горжусь своей страной, для меня нет ничего невозможного.
Руки вверх, о э о, машите флагами...
О э о... Сегодня мои люди празднуют.
Ожидание закончилось.
Настал день, настал день.
Руки вверх, о э о.
Это Центральная Америка, о э о...
Страна, которую ты представляешь, мужество атлета,
достигающего вершины, достигающего вершины.
Пот, который ты пролил,
путь, который ты прошел, чтобы осуществить свою мечту,
твою страсть.
Твоя преданность сделала тебя героем.
Побуждение, которое движет тобой, то, что ты любишь и защищаешь,
то, что в твоем сердце.
Это твоя нация, это все твои люди.
Наступил праздник Карибского моря.
Настало время достичь невозможного.
Пру-ку-та пру-ку-та и как это хорошо,
Пру-ку-та пру-ку-та и как это хорошо.
Пру-ку-та пру-ку-та... Центральноамериканцы.
Наступил праздник для тех, кто упорствует,
завтра нет, сегодня решается судьба.
О э, о э, о э, о э, сейчас.
О э, о э, о э, о э, сейчас.
Я ношу имя своей страны
и ношу свой флаг.
Время достигать, время побеждать.
Я выиграю.
То, что я делаю, я защищаю,
мой предел - это Солнце.
Я хочу, чтобы мир услышал и кричал во весь голос:
Я Центральноамериканец.