Paroles et traduction Olga Tañón - Me Resisto

Me Resisto

Me resisto

Por fin llegó el momento
De parar este tormento
Que me agobía.
Ya lo he decidido
Esta relación termina hoy
Lo juro,

Tú me hiciste creer
Que yo nunca podría llegar
Que no valgo sin ti
Que tu ausencia me haría penar

Me resisto sentir
El vacio que dejaste en mí
Me resisto sufrir
Tú no vales la pena
Tu amor envenea mi ser
Yo lo sé

Sienpre tu arrogancia pone urgencia
De alabanzas sinfonías
Tonta por perderme en esa imagen
Que proyectas al mundo

Tú me hiciste creer
Que yo nunca podría llegar
Que no valgo sin ti
Que tu ausencia me haría penar

Me resisto sentir
El vacío que dejaste en mí
Me resisto sufrir
Tú no vales la pena
Tu amor envenena mi ser
Yo lo sé

Ya no hay nada que rescatar
Todos los anhelos quedaron atrás
Esta vez ya no habrá regreso
Ni tormentas ni truenos

Me resisto sentir
El vacío que dejaste en mí
Me resisto sufrir
Tú no vales la pena
Tu amor envenea mi ser
Yo lo sé

Me resisto sentir
El vacío que dejaste en mí
(El vacío que dejas)
Me resisto sufrir
Tú no vales la pena
Tu amor envenea mi ser
Yo lo sé

I Resist

I resist

The moment has finally come
To put an end to this torment
That overwhelms me.
I've made up my mind
This relationship ends today
I swear,

You made me believe
That I could never make it
That I'm worthless without you
That your absence would make me suffer

I resist feeling
The void you left inside me
I resist suffering
You're not worth it
Your love poisons my being
I know it

Your arrogance always demands
A symphony of praise
Foolish me for getting lost in that image
That you project to the world

You made me believe
That I could never make it
That I'm worthless without you
That your absence would make me suffer

I resist feeling
The void you left inside me
I resist suffering
You're not worth it
Your love poisons my being
I know it

There's nothing left to salvage
All the dreams are behind us
This time there will be no going back
No storms, no thunder

I resist feeling
The void you left inside me
I resist suffering
You're not worth it
Your love poisons my being
I know it

I resist feeling
The void you left inside me
(The void you left)
I resist suffering
You're not worth it
Your love poisons my being
I know it