Paroles et traduction Olga Tañón - Me Resisto

Me Resisto

Me resisto

Por fin llegó el momento
De parar este tormento
Que me agobía.
Ya lo he decidido
Esta relación termina hoy
Lo juro,

Tú me hiciste creer
Que yo nunca podría llegar
Que no valgo sin ti
Que tu ausencia me haría penar

Me resisto sentir
El vacio que dejaste en mí
Me resisto sufrir
Tú no vales la pena
Tu amor envenea mi ser
Yo lo sé

Sienpre tu arrogancia pone urgencia
De alabanzas sinfonías
Tonta por perderme en esa imagen
Que proyectas al mundo

Tú me hiciste creer
Que yo nunca podría llegar
Que no valgo sin ti
Que tu ausencia me haría penar

Me resisto sentir
El vacío que dejaste en mí
Me resisto sufrir
Tú no vales la pena
Tu amor envenena mi ser
Yo lo sé

Ya no hay nada que rescatar
Todos los anhelos quedaron atrás
Esta vez ya no habrá regreso
Ni tormentas ni truenos

Me resisto sentir
El vacío que dejaste en mí
Me resisto sufrir
Tú no vales la pena
Tu amor envenea mi ser
Yo lo sé

Me resisto sentir
El vacío que dejaste en mí
(El vacío que dejas)
Me resisto sufrir
Tú no vales la pena
Tu amor envenea mi ser
Yo lo sé

Я сопротивляюсь

Я сопротивляюсь

Наконец настал момент
Прекратить эти мучения
Которые меня терзают.
Я уже все решила
Эти отношения заканчиваются сегодня
Я клянусь,

Ты заставил меня поверить
Что я никогда не смогу достичь
Что я ничего не стою без тебя
Что твое отсутствие заставит меня страдать

Я сопротивляюсь чувству
Пустоты, которую ты оставил во мне
Я сопротивляюсь страданиям
Ты не стоишь этого
Твоя любовь отравляет мое существо
Я это знаю

Твое всегдашнее высокомерие требовало срочной
Симфонии похвал
Глупо с моей стороны было теряться в этом образе
Который ты проецируешь в мир

Ты заставил меня поверить
Что я никогда не смогу достичь
Что я ничего не стою без тебя
Что твое отсутствие заставит меня страдать

Я сопротивляюсь чувству
Пустоты, которую ты оставил во мне
Я сопротивляюсь страданиям
Ты не стоишь этого
Твоя любовь отравляет мое существо
Я это знаю

Уже нечего спасать
Все надежды остались в прошлом
На этот раз возврата не будет
Ни штормов, ни грозы

Я сопротивляюсь чувству
Пустоты, которую ты оставил во мне
Я сопротивляюсь страданиям
Ты не стоишь этого
Твоя любовь отравляет мое существо
Я это знаю

Я сопротивляюсь чувству
Пустоты, которую ты оставил во мне
(Пустоты, которую ты оставил)
Я сопротивляюсь страданиям
Ты не стоишь этого
Твоя любовь отравляет мое существо
Я это знаю