Paroles et traduction Olga Tañón - Mi Rechazo
Mi
rechazo
My
rejection
Vas
a
sentir
mi
rechazo
You're
going
to
feel
my
rejection
Desde
arriba
y
hasta
abajo
From
top
to
bottom
En
tu
cuerpo
traicionero.
On
your
treacherous
body.
Aunque
esquives
tu
mirada
Even
if
you
dodge
your
gaze
No
te
servirá
de
nada.
It
won't
do
you
any
good.
No
la
podrás
evitar.
You
won't
be
able
to
avoid
it.
Vas
a
saber
que
se
siente
You're
going
to
know
how
it
feels
Tener
la
sangre
caliente,
To
have
hot
blood,
Y
frío
el
corazón.
And
a
cold
heart.
Vas
a
saber
cuanto
pesa
You're
going
to
know
how
much
it
weighs
Los
montones
de
tristeza
The
piles
of
sadness
Y
uno
de
desilusión
And
one
of
disappointment
[Coro]
[Chorus]
Y
más
de
lo
que
te
di
And
more
than
what
I
gave
you
Le
daría
a
quien
se
lo
merece.
I
would
give
to
someone
who
deserves
it.
Porque
exactamente
a
ti
Because
you,
of
all
people,
Es
a
quien
no
se
parece.
Are
the
one
who
doesn't
deserve
it.
Vas
a
sentir
mi
rechazo
You're
going
to
feel
my
rejection
No
lo
podrás
ocultar
You
won't
be
able
to
hide
it
Desde
arriba
y
hasta
abajo.
From
top
to
bottom.
Luego
en
el
mismo
lugar.
Then
in
the
same
place.
Vas
a
encontrarme
en
los
labios,
You're
going
to
find
me
on
the
lips,
De
quien
le
niegue
a
los
tuyos,
Of
someone
who
denies
your
own,
La
sinceridad
de
un
beso,
The
sincerity
of
a
kiss,
Y
en
la
sonrisa
forzada,
And
in
the
forced
smile,
De
quien
comparta
tu
almohada,
Of
someone
who
shares
your
pillow,
También
me
vas
a
encontrar.
You'll
find
me
there
too.
Vas
a
saber
que
se
siente,
You're
going
to
know
how
it
feels,
Tener
la
sangre
caliente,
To
have
hot
blood,
Y
frío
el
corazón.
And
a
cold
heart.
Vas
saber
cuanto
pesa,
You're
going
to
know
how
much
it
weighs,
Los
montones
de
tristeza
y
uno
de
desilusión.
The
piles
of
sadness
and
one
of
disappointment.
[Coro]
[Chorus]
Y
más
de
lo
que
te
di
And
more
than
what
I
gave
you
Le
daría
a
quien
se
lo
merece.
I
would
give
to
someone
who
deserves
it.
Porque
exactamente
a
ti
Because
you,
of
all
people,
Es
a
quien
no
se
parece.
Are
the
one
who
doesn't
deserve
it.
Vas
a
sentir
mi
rechazo
You're
going
to
feel
my
rejection
No
lo
podrás
ocultar
You
won't
be
able
to
hide
it
Desde
arriba
y
hasta
abajo.
From
top
to
bottom.
Luego
en
el
mismo
lugar.
Then
in
the
same
place.
Mi
rechazo.
Lo
sentirás.
My
rejection.
You'll
feel
it.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.