Paroles et traduction Olga Tañón - Tanta Habladuría
Tanta
habladuría
Empty
gossip
Tanta
habladuría,
de
noche
y
de
día,
Empty
gossip,
night
and
day,
Busca
de
que
tu
forma
tú
ves,
me
das
buena
vida
(Bis)
Look
for
in
what
way
you'll
give
me
a
good
life
(Chorus)
Tú
sabes
que
aunque
espero,
You
know
that
although
I
wait,
Que
de
una
vez
por
todas,
That
once
and
for
all,
Me
des
tu
amor
entero,
You
will
give
your
whole
love
to
me,
Tu
sabes
como
duele
cuando
uno
sueña
mucho,
You
know
how
it
hurts
when
one
dreams
a
lot,
Y
esperas
todo
pero,
And
you
expect
everything
but,
Pero
quisiera
que
tu
me
entendieras,
But
I
would
like
you
to
understand
me,
Que
ha
sido
muy
larga
la
espera,
That
the
wait
has
been
very
long,
Que
lo
unico
que
quiero
es
que
tu
a
mi
me
quieras,
That
the
only
thing
I
want
is
you
to
love
me,
Y
excusas
no
me
dieras.
And
that
you
don't
give
me
excuses.
[Coro]
[Chorus]
Tanta
habladuría,
de
noche
y
de
día,
Empty
gossip,
night
and
day,
Busca
de
que
tu
forma
tú
ves,
me
das
buena
vida.
Look
for
in
what
way
you'll
give
me
a
good
life.
Tanta
habladuría,
de
noche
y
de
día,
Empty
gossip,
night
and
day,
Busca
de
que
tu
forma
tú
ves,
me
das
buena
vida.
Look
for
in
what
way
you'll
give
me
a
good
life.
Yo
te
he
recordado,
te
quiero
de
mi
vida,
I've
remembered
you,
I
want
you
in
my
life,
Algo
que
sea
bueno,
quizas
tu
no
lo
entiendas,
Something
good,
maybe
you
don't
understand
it,
Pues
tu
no
lo
has
vivido,
en
carne
no
has
sufrido,
Because
you
haven't
lived
it,
you
haven't
suffered
in
the
flesh,
Si
quiero
una
garantia
es
para
no
perder
mi
vida,
If
I
want
a
guarantee
it's
so
that
I
don't
waste
my
life,
El
que
ama
de
verdad
no
quiere
malgastar,
He
who
truly
loves
doesn't
want
to
waste,
El
resto
de
sus
días.
The
rest
of
his
days.
[Coro]
[Chorus]
Tanta
habladuría,
de
noche
y
de
día,
Empty
gossip,
night
and
day,
Busca
de
que
tu
forma
tú
ves,
me
das
buena
vida.
Look
for
in
what
way
you'll
give
me
a
good
life.
Tanta
habladuría,
de
noche
y
de
día,
Empty
gossip,
night
and
day,
Busca
de
que
tu
forma
tú
ves,
me
das
buena
vida.
Look
for
in
what
way
you'll
give
me
a
good
life.
Si
me
haces
esperar
demasiado,
If
you
make
me
wait
too
long,
Estas
perdiendo
de
disfrutar,
You
are
missing
out
on
enjoying,
Mi
boca,
mis
besos,
las
ganas,
My
mouth,
my
kisses,
the
desire,
Que
me
hagas
tuya
esta
noche,
That
you
make
me
yours
tonight,
Ay
papacito
si
no
me
hablas
Oh
daddy,
if
you
don't
talk
to
me,
Como
crees
que
yo
puedo
adivinar.
How
do
you
think
I
can
guess?
[Coro]
[Chorus]
Tanta
habladuria,
de
noche
y
de
día,
Empty
gossip,
night
and
day,
Busca
de
que
tu
forma
tú
ves,
me
das
buena
vida.
Look
for
in
what
way
you'll
give
me
a
good
life.
Tanta
habladuria,
de
noche
y
de
día,
Empty
gossip,
night
and
day,
Busca
de
que
tu
forma
tú
ves,
me
das
buena
vida.
Look
for
in
what
way
you'll
give
me
a
good
life.
(Como
dice)
(As
it
says)
(Y
como
dice
el
coro)
(And
as
the
chorus
says)
To
quiero,
yo,
yo,
yo
quiero.
I
want
you,
I,
I,
I
want.
Que
yo
quiero
tu
amor.
That
I
want
your
love.
Yo
quiero,
yo
quiero
tu
cariñito.
I
want,
I
want
your
affection.
Yo
quiero
que
tu
me
ames.
I
want
you
to
love
me.
Yo
quiero
que
me
des
un
poquito
más.
I
want
you
to
give
me
a
little
more.
Yo
quiero
un
poquito
de
tu
amor
nada
más.
I
want
a
little
of
your
love
and
nothing
more.
Tanta
habladuría,
de
noche
y
de
día,
Empty
gossip,
night
and
day,
Busca
de
que
tu
forma
tú
ves,
me
das
buena
vida.
Look
for
in
what
way
you'll
give
me
a
good
life.
Tanta
habladuría,
de
noche
y
de
día,
Empty
gossip,
night
and
day,
Busca
de
que
tu
forma
tú
ves,
me
das
buena
vida.
Look
for
in
what
way
you'll
give
me
a
good
life.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.