Paroles et traduction Olguta Berbec - Asta-i viaţa, asta-i lumea
Mă
vorbesc
unii
de
rău
Пусть
говорят
обо
мне
плохо,
Dar
nu
calcă-n
locul
meu
Но
на
моем
месте
их
нет.
Că
și
de
m-ar
lăuda
Даже
если
бы
хвалили,
Tot
atâta
mi-ar
păsa
Мне
было
бы
все
равно.
Mă
vorbesc
unii
de
rău
Пусть
говорят
обо
мне
плохо,
Dar
nu
calcă-n
locul
meu
Но
на
моем
месте
их
нет.
Că
și
de
m-ar
lăuda
Даже
если
бы
хвалили,
Tot
atâta
mi-ar
păsa
Мне
было
бы
все
равно.
Asta-i
viața,
asta-i
lumea
Вот
такая
жизнь,
вот
такой
мир,
Este
timpul
meu
acuma
Сейчас
мое
время.
Acuma
e
timpul
meu
Сейчас
мое
время,
Și
fac
numai
cum
vreau
eu
И
я
делаю
то,
что
хочу.
Asta-i
viața,
asta-i
lumea
Вот
такая
жизнь,
вот
такой
мир,
Este
timpul
meu
acuma
Сейчас
мое
время.
Acuma
e
timpul
meu
Сейчас
мое
время,
Și
fac
numai
cum
vreau
eu
И
я
делаю
то,
что
хочу.
De-aș
fii
eu,
cum
zic
dușmanii
Если
бы
я
была
такой,
как
говорят
враги,
Fără
rost,
mi-ar
trece
anii
Мои
годы
прошли
бы
без
цели.
Da'
uite
că
nu-s
așa
Но
я
не
такая,
D-aia
poartă
grija
mea
Вот
почему
обо
мне
заботятся.
Asta-i
viața,
asta-i
lumea
Вот
такая
жизнь,
вот
такой
мир,
Este
timpul
meu
acuma
Сейчас
мое
время.
Acuma
e
timpul
meu
Сейчас
мое
время,
Și
fac
numai
cum
vreau
eu
И
я
делаю
то,
что
хочу.
Asta-i
viața,
asta-i
lumea
Вот
такая
жизнь,
вот
такой
мир,
Este
timpul
meu
acuma
Сейчас
мое
время.
Acuma
e
timpul
meu
Сейчас
мое
время,
Și
fac
numai
cum
vreau
eu
И
я
делаю
то,
что
хочу.
Évaluez la traduction
1
Măriuţă, Măriuţă
2 Ştii măi nene eu ce zic
3 Mă-ntreabă nana, mă-ntreabă
4 Joacă tata lângă fată
5 Geaba zice lumea toată
6 Eu îmi ştiu în lume locul
7 Pe cărări demult uitate
8 Puiul meu din Târgu-Jiu
9 Vezi măi lume, tu, cum eşti
10 Au măi nană, puişor
11 Peste râu trece o punte
12 Dragoste veche şi nouă
13 Ce-ar vrea unele, ce-ar vrea
14 Iubeşte inimă şi iartă
15 Asta-i viaţa, asta-i lumea
16 Danţu' s-a născut la sat
2 Ştii măi nene eu ce zic
3 Mă-ntreabă nana, mă-ntreabă
4 Joacă tata lângă fată
5 Geaba zice lumea toată
6 Eu îmi ştiu în lume locul
7 Pe cărări demult uitate
8 Puiul meu din Târgu-Jiu
9 Vezi măi lume, tu, cum eşti
10 Au măi nană, puişor
11 Peste râu trece o punte
12 Dragoste veche şi nouă
13 Ce-ar vrea unele, ce-ar vrea
14 Iubeşte inimă şi iartă
15 Asta-i viaţa, asta-i lumea
16 Danţu' s-a născut la sat
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.