Paroles et traduction Olguta Berbec - Ce-ar vrea unele, ce-ar vrea

Ce-ar vrea unele, ce-ar vrea

Ce-ar vrea unele, ce-ar vrea
Să îmi fure dragostea
Să-mi ia locul și norocul
Să-mi aprindă-n suflet focul
Eu le spun, să știe bine
Omul frumos, greu se ține
Și oricum nu i-ar sta bine
Decât lângă mine
Eu le spun, să știe bine
Omul frumos, greu se ține
Și oricum nu i-ar sta bine
Decât lângă mine
Multe-ar vrea că e frumos
Dar nu știu că-i păcătos
Și de nu ți-e firea hoață
Ți-l fură alta din brață
Eu le spun, să știe bine
Omul frumos, greu se ține
Și oricum nu i-ar sta bine
Decât lângă mine
Eu le spun, să știe bine
Omul frumos, greu se ține
Și oricum nu i-ar sta bine
Decât lângă mine
Multe-ar vrea norocul meu
Și-ar iubi ce iubesc eu
Nu se gândesc că-i păcat
Ar iubi și ce-am lăsat
Eu le spun, să știe bine
Omul frumos, greu se ține
Și oricum nu i-ar sta bine
Decât, lângă mine

What some would want, what they would want

What some would want, what they would want
To steal my love
To take my place and luck
To ignite the fire in my soul
I tell them, they should know
A handsome man, he's hard to keep
And anyway, it wouldn't suit them
Except beside me
I tell them, they should know
A handsome man, he's hard to keep
And anyway, it wouldn't suit them
Except beside me
Many would want him because he's beautiful
But they don't know he's a sinner
And if your nature isn't a thief
Another will steal him from your arms
I tell them, they should know
A handsome man, he's hard to keep
And anyway, it wouldn't suit them
Except beside me
I tell them, they should know
A handsome man, he's hard to keep
And anyway, it wouldn't suit them
Except beside me
Many would want my luck
And would love what I love
They don't think it's a sin
They would love what I left behind
I tell them, they should know
A handsome man, he's hard to keep
And anyway, it wouldn't suit them
Except, beside me