Paroles et traduction Oli. P - Solang' man Träume noch leben kann

Solang' man Träume noch leben kann

Ein Jahr ist schnell vorüber
Wenn der Regen fällt
Ein Meer voller Fragen
Ich steh′ dir gegenüber
In Erinnerung vergangener Tage

An unsere Träume glauben
Für unsere Träume leben
Mit dem Herzen sehen
Und immer alles geben
Das hab' ich mir geschworen
Das hab′ ich dir versprochen
Du hast mir vertraut
Und in mein Herz getroffen

Mit zwei offenen Augen
Und 'nem offenen Herzen
Durch das Leben gehen
Lieber Liebe als nur Schmerzen
Ich war so himmelhoch
Dann kam ich am Boden an
Ich werde weiter lieben
Solange ich noch kann

Das große Ziel war viel zu weit
Für unsere Träume zu wenig Zeit
Du weißt genau
Dass irgendwann einmal ein Wunder geschehen kann
Versuchen wir es wieder
Solang' man Träume noch leben kann

Ein Jahr ist schnell vorüber
Wenn der Nebel kommt
Mit silbernem Schweigen
Du stehst mir gegenüber
Und es fällt mir schwer
Dir Liebe zu zeigen

Ein Jahr geht schnell vorüber
Es rast so schnell vorbei
Viel zu viele Sachen machen
Es bleibt keine Zeit für zwei
Die Zeit sie rennt vorbei
Auf einmal bleibt sie stehen
Man sucht nach seiner Liebe
Doch kann man sie nicht mehr sehen

Was war der große Traum?
Was war das große Ziel?
Man dachte man kann alles schaffen
Doch es war zu viel
Jetzt steht man da
Die Hände leer
Man will es nochmal schaffen
Doch es ist so schwer

Das große Ziel war viel zu weit
Für unsere Träume zu wenig Zeit
Du weißt genau
Dass irgendwann einmal ein Wunder geschehen kann
Versuchen wir es wieder
Solang′ man Träume noch leben kann

Ich brauch′ dich ...
Und das weißt du ...
Versuchen wir es wieder
Solang' man Träume noch leben kann

Das große Ziel war viel zu weit
Für unsere Träume zu wenig Zeit
Du weißt genau
Dass irgendwann einmal ein Wunder geschehen kann
Das große Ziel war viel zu weit
Für unsere Träume zu wenig Zeit
Du weißt genau
Dass irgendwann einmal ein Wunder geschehen kann
Versuchen wir es wieder
Solang′ man Träume noch leben kann
Versuchen wir es wieder
Solang' man Träume noch leben kann
Versuchen wir es wieder
Solang′ man Träume noch leben kann

As Long as Dreams Can Still Live

A year passes quickly
When the rain falls
A sea of questions
I stand facing you
In memories of days gone by

Believing in our dreams
Living for our dreams
Seeing with our hearts
And always giving our all
I swore that to myself
I promised that to you
You trusted me
And touched my heart

With two open eyes
And an open heart
Going through life
Love is better than pain
I was so high in the sky
Then I hit the ground
I will continue to love
As long as I still can

The great goal was too far away
Too little time for our dreams
You know well
That a miracle can happen anytime
Let's try again
As long as dreams can still live

A year passes quickly
When the fog comes
With silvery silence
You stand facing me
And I find it hard
To show you my love

A year passes quickly
It rushes by so fast
Too many things to do
There's no time for two
Time runs away
Suddenly it stops
One searches for one's love
But can no longer see her

What was the great dream?
What was the great goal?
One thought one could achieve anything
But it was too much
Now one stands there
Empty-handed
One wants to achieve it again
But it is so difficult

The great goal was too far away
Too little time for our dreams
You know well
That a miracle can happen anytime
Let's try again
As long as dreams can still live

I need you ...
And you know that ...
Let's try again
As long as dreams can still live

The great goal was too far away
Too little time for our dreams
You know well
That a miracle can happen anytime
The great goal was too far away
Too little time for our dreams
You know well
That a miracle can happen anytime
Let's try again
As long as dreams can still live
Let's try again
As long as dreams can still live
Let's try again
As long as dreams can still live