Paroles et traduction Oli. P - Solang' man Träume noch leben kann

Solang' man Träume noch leben kann

Ein Jahr ist schnell vorüber
Wenn der Regen fällt
Ein Meer voller Fragen
Ich steh′ dir gegenüber
In Erinnerung vergangener Tage

An unsere Träume glauben
Für unsere Träume leben
Mit dem Herzen sehen
Und immer alles geben
Das hab' ich mir geschworen
Das hab′ ich dir versprochen
Du hast mir vertraut
Und in mein Herz getroffen

Mit zwei offenen Augen
Und 'nem offenen Herzen
Durch das Leben gehen
Lieber Liebe als nur Schmerzen
Ich war so himmelhoch
Dann kam ich am Boden an
Ich werde weiter lieben
Solange ich noch kann

Das große Ziel war viel zu weit
Für unsere Träume zu wenig Zeit
Du weißt genau
Dass irgendwann einmal ein Wunder geschehen kann
Versuchen wir es wieder
Solang' man Träume noch leben kann

Ein Jahr ist schnell vorüber
Wenn der Nebel kommt
Mit silbernem Schweigen
Du stehst mir gegenüber
Und es fällt mir schwer
Dir Liebe zu zeigen

Ein Jahr geht schnell vorüber
Es rast so schnell vorbei
Viel zu viele Sachen machen
Es bleibt keine Zeit für zwei
Die Zeit sie rennt vorbei
Auf einmal bleibt sie stehen
Man sucht nach seiner Liebe
Doch kann man sie nicht mehr sehen

Was war der große Traum?
Was war das große Ziel?
Man dachte man kann alles schaffen
Doch es war zu viel
Jetzt steht man da
Die Hände leer
Man will es nochmal schaffen
Doch es ist so schwer

Das große Ziel war viel zu weit
Für unsere Träume zu wenig Zeit
Du weißt genau
Dass irgendwann einmal ein Wunder geschehen kann
Versuchen wir es wieder
Solang′ man Träume noch leben kann

Ich brauch′ dich ...
Und das weißt du ...
Versuchen wir es wieder
Solang' man Träume noch leben kann

Das große Ziel war viel zu weit
Für unsere Träume zu wenig Zeit
Du weißt genau
Dass irgendwann einmal ein Wunder geschehen kann
Das große Ziel war viel zu weit
Für unsere Träume zu wenig Zeit
Du weißt genau
Dass irgendwann einmal ein Wunder geschehen kann
Versuchen wir es wieder
Solang′ man Träume noch leben kann
Versuchen wir es wieder
Solang' man Träume noch leben kann
Versuchen wir es wieder
Solang′ man Träume noch leben kann

Tant que les rêves peuvent vivre

Une année passe vite
Quand la pluie tombe
Une mer de questions
Je suis face à toi
Dans le souvenir des jours passés

Croire en nos rêves
Vivre pour nos rêves
Voir avec le cœur
Et toujours tout donner
Je me l'ai juré
Je te l'ai promis
Tu m'as fait confiance
Et touché mon cœur

Avec deux yeux ouverts
Et un cœur ouvert
Aller à travers la vie
Préférer l'amour plutôt que la douleur
J'étais si haut dans le ciel
Puis j'ai atterri sur le sol
Je continuerai à aimer
Tant que je le peux

Le grand objectif était trop loin
Trop peu de temps pour nos rêves
Tu sais très bien
Que parfois un miracle peut arriver
Essayons à nouveau
Tant que les rêves peuvent vivre

Une année passe vite
Quand le brouillard arrive
Avec un silence d'argent
Tu es face à moi
Et j'ai du mal
À te montrer mon amour

Une année passe vite
Elle passe si vite
Trop de choses à faire
Il ne reste pas de temps pour nous deux
Le temps file
Et soudain il s'arrête
On cherche son amour
Mais on ne peut plus le voir

Quel était le grand rêve ?
Quel était le grand objectif ?
On pensait pouvoir tout réussir
Mais c'était trop
Maintenant on est là
Les mains vides
On veut y arriver à nouveau
Mais c'est tellement difficile

Le grand objectif était trop loin
Trop peu de temps pour nos rêves
Tu sais très bien
Que parfois un miracle peut arriver
Essayons à nouveau
Tant que les rêves peuvent vivre

J'ai besoin de toi...
Et tu le sais...
Essayons à nouveau
Tant que les rêves peuvent vivre

Le grand objectif était trop loin
Trop peu de temps pour nos rêves
Tu sais très bien
Que parfois un miracle peut arriver
Le grand objectif était trop loin
Trop peu de temps pour nos rêves
Tu sais très bien
Que parfois un miracle peut arriver
Essayons à nouveau
Tant que les rêves peuvent vivre
Essayons à nouveau
Tant que les rêves peuvent vivre
Essayons à nouveau
Tant que les rêves peuvent vivre