Paroles et traduction Oli. P - Wie früher (Radio Edit)

Wie früher (Radio Edit)

Bin auf dem Sprung und mein Herz schlägt laut
Wie schnell kann zeit vergehen
Inmitten von Schrebergärten und Feldwegstaub
Perfekter Abend im
Und ich begrüße die Jungs es ist Frühling für uns
Wie schön euch wieder zu sehen
Und wir sind voller Euphorie mit nem Kribbeln im Bauch
In den Moment verliebt
Und wir träumen
Schmunzeln so vor uns hin
Als wären die Jahre im Pflug vergangen
Jetzt sind wir mittendrin
Und wir lachen und machen die ganzen Sachen wie früher
Und wir benehmen uns immer so daneben wie früher
Und ich wünsche mir so sehr du wärst dabei
Und wir liegen gediegen auf Spielplatzwiesen wie früher
Und wir feiern am Feuer ziehn um die Häuser wie früher
Und ich wünsche mir so sehr du wärst dabei
Ein Toast auf uns und die alten Zeiten
Denn unsere Lieder erklingen
Und ich seh so viele Geschichten in all diesen Gesichtern
Die mich zum lachen bringen
Und wir liegen, auf frischgemähtem Gras
Sind denn die Jahre im Pflug vergangen
Und wir lachen und machen die ganzen Sachen wie früher
Und wir benehmen uns immer so daneben wie früher
Und ich wünsche mir so sehr du wärst dabei
Und wir liegen gediegen auf Spielplatzwiesen wie früher
Und wir feiern am Feuer ziehn um die Häuser wie früher
Und ich wünsche mir so sehr du wärst dabei
Und wenn der Sommerregen sich entbläht
Der Wind durch unsere staubigen Haare weht
Dann fühlt sichs an als wärst du da
Und wir lachen und machen die ganzen Sachen wie früher
Und wir benehmen uns immer so daneben wie früher
Und ich wünsche mir so sehr du wärst dabei
Und wir liegen gediegen auf Spielplatzwiesen wie früher
Und wir feiern am Feuer ziehn um die Häuser wie früher
Und ich wünsche mir so sehr du wärst dabei

Comme avant (Radio Edit)

Je suis sur le point de partir et mon cœur bat fort
Comme le temps passe vite
Au milieu des jardins familiaux et de la poussière des chemins de terre
Soirée parfaite dans le
Et je salue les gars, c'est le printemps pour nous
C'est tellement bien de te revoir
Et nous sommes pleins d'euphorie avec des papillons dans le ventre
Amoureux du moment présent
Et nous rêvons
Souriant comme ça
Comme si les années avaient défilé dans un éclair
Maintenant, nous sommes au cœur de tout ça
Et nous rions et faisons toutes les choses comme avant
Et nous nous comportons toujours aussi maladroitement que par le passé
Et j'espère tant que tu seras là
Et nous nous couchons confortablement sur les pelouses de l'aire de jeux comme avant
Et nous célébrons au coin du feu, nous faisons le tour des maisons comme avant
Et j'espère tant que tu seras là
Un toast à nous et aux bons vieux temps
Car nos chansons résonnent
Et je vois tant d'histoires dans tous ces visages
Qui me font rire
Et nous nous couchons sur l'herbe fraîchement tondue
Est-ce que les années ont défilé dans un éclair ?
Et nous rions et faisons toutes les choses comme avant
Et nous nous comportons toujours aussi maladroitement que par le passé
Et j'espère tant que tu seras là
Et nous nous couchons confortablement sur les pelouses de l'aire de jeux comme avant
Et nous célébrons au coin du feu, nous faisons le tour des maisons comme avant
Et j'espère tant que tu seras là
Et quand la pluie d'été se déchaîne
Le vent souffle dans nos cheveux poussiéreux
Alors on a l'impression que tu es là
Et nous rions et faisons toutes les choses comme avant
Et nous nous comportons toujours aussi maladroitement que par le passé
Et j'espère tant que tu seras là
Et nous nous couchons confortablement sur les pelouses de l'aire de jeux comme avant
Et nous célébrons au coin du feu, nous faisons le tour des maisons comme avant
Et j'espère tant que tu seras là