Paroles et traduction Oli.P - When You Are Here (feat. Emilia)

When You Are Here (feat. Emilia)

Das Rad der Zeit kann ich nicht zurückdrehn
Verrückt gehn wir weiter vorwärts
Du wirst mich nicht verstehn
Stehen bleiben kann ich nicht, will ich nicht und werd ich nicht
Einst verehrt' ich dich, bis ich davon schlich
Ein paar Wochen wollt ich warten,
Ich kam nicht zurück
Und ich wartete gebückt, wie'n geprügelter Hund
Ich wurde fast verrückt, denn von Glück keine Spur
Als ich meinen Weg fortfuhr
Ich sage dir, ich bin nah bei dir
Ich denke mir, was war bleibt hier
Ich denke mir, du wirst bei mir sein
Und plötzlich wach ich auf und bin wieder allein
Wie ein Bumerang holt es mich immer wieder ein
Eine Beziehung zum Schein, das darf nicht sein
Meine Welt dreht sich nur für dich
Und innerlich weiß ich, du verstehst mich
The world stops turning,
My heart is burning
When you're here
I stop counting the days
The world stops turning,
My heart is burning
When you're here
I stop counting the days
When you are here
Oh, I wish you were here (ich bin da; ja)
Right by my side (ganz nah bei dir)
Alright
Eiskonfekt, kalt, süß, aber ungesund
Ich dummer Hund, verletze dich immer ohne Grund
Grundlos habe ich mich selber verloren
Verlieren lassen würd ich mich nie
Würde mich lieber selber hassen
Als der Zweite auf dem Treppchen der Ehrung zu sein
Für'ne Erklärung zum Schein, bin ich mir zu fein
Scheintreue hab ich wirklich nicht gewollt
Ich wollt es dir ja sagen, auf meiner Brust saß der Kolt
Ich wünsche mir, du wärst wieder da
Komm zu mir, wie es einmal war
Einfach hier, denk nicht drüber nach
Mein herz brennt immer noch, du weißt wie sehr das stach
Als du mir zum letzten Mal in die Augen sahst
Als du mich zum letzten Mal in die Arme nahmst
Da hat's mein Herz geschlagen und das tut es noch
Ich weiß es tut dir weh, aber ich lieb dich doch
The world stops turning,
My heart is burning
When you're here
I stop counting the days (ganz nah bei dir)
The world stops turning,
My heart is burning
When you're here
I stop counting the days (mein Herz brennt)
When you are here (ich wünsche mir, du wärst wieder da)
Komm zu mir, wie es einmal war (when you are here)
Da hat mein Herz geschlagen und das tut es noch
Ich weiß es tut dir weh, aber ich lieb dich doch
The world stops turning,
My heart is burning
When you're here
I stop counting the days (ganz nah bei dir)
The world stops turning, ooh
Meine Welt hört auf sich zu drehn (when you are here)
Turning, turning, turning (ja, ganz nah bei dir)

Когда ты рядом (feat. Emilia)

Я не могу повернуть время вспять,
Сходим с ума, но продолжаем идти вперед.
Ты не поймешь меня,
Я не могу остановиться, не хочу и не буду.
Когда-то я боготворил тебя, пока не сбежал.
Пару недель я хотел подождать,
Но так и не вернулся.
Я ждал, сгорбившись, как побитая собака,
Я почти сошел с ума, потому что не было и следа счастья.
Я продолжил свой путь.
Говорю тебе, я рядом с тобой,
Думаю о том, что было, то здесь и останется.
Я представляю, что ты будешь рядом со мной,
И вдруг просыпаюсь и снова один.
Как бумеранг, это чувство всегда возвращается ко мне.
Фальшивые отношения — это недопустимо.
Мой мир вращается только для тебя,
И в глубине души я знаю, что ты понимаешь меня.
Мир перестает вращаться,
Мое сердце горит,
Когда ты рядом.
Я перестаю считать дни.
Мир перестает вращаться,
Мое сердце горит,
Когда ты рядом.
Я перестаю считать дни.
Когда ты рядом.
О, как бы я хотел, чтобы ты была здесь (я здесь, да).
Рядом со мной (совсем рядом).
Хорошо.
Ледяной шоколад: холодный, сладкий, но вредный.
Глупый пес, я всегда раню тебя без причины.
Беспричинно я потерял себя.
Никогда бы не позволил тебе уйти.
Лучше бы я ненавидел себя,
Чем быть вторым на пьедестале почета.
Я слишком горд, чтобы объяснять что-то для вида.
Я действительно не хотел притворяться.
Я хотел сказать тебе, но у меня словно ком в горле.
Я хочу, чтобы ты вернулась.
Приди ко мне, как было раньше.
Просто будь здесь, не думай об этом.
Мое сердце все еще горит, ты знаешь, как это больно.
Когда ты посмотрела мне в глаза в последний раз.
Когда ты обняла меня в последний раз.
Тогда мое сердце забилось, и оно все еще бьется.
Я знаю, тебе больно, но я все еще люблю тебя.
Мир перестает вращаться,
Мое сердце горит,
Когда ты рядом.
Я перестаю считать дни (совсем рядом).
Мир перестает вращаться,
Мое сердце горит,
Когда ты рядом.
Я перестаю считать дни (мое сердце горит).
Когда ты рядом (я хочу, чтобы ты вернулась).
Приди ко мне, как было раньше (когда ты рядом).
Тогда мое сердце забилось, и оно все еще бьется.
Я знаю, тебе больно, но я все еще люблю тебя.
Мир перестает вращаться,
Мое сердце горит,
Когда ты рядом.
Я перестаю считать дни (совсем рядом).
Мир перестает вращаться, оу.
Мой мир перестает вращаться (когда ты рядом).
Вращаться, вращаться, вращаться (да, совсем рядом).