Paroles et traduction Oli.P - Don't Leave Me

Don't Leave Me

Don't leave meIch weiß nicht, wie es anfing, wie unser Streit begann
Ich sah dich mit dem Typen, ich dacht' du machst ihn an
Wir wollten tanzen geh'n, 'n paar Freunde seh'n, mal wieder ein paar Runden dreh'n
Wir ahnten nicht, es war die Nacht, wo alles wird zu Ende geh'n
Wir haben uns gestritten uns gesagt alles ist aus
Es tat mir so leid ich wollt' zurück mit dir nach Haus
Wir hatten beide viel getrunken, trotzdem bist du weggefahr'n
Ich bin dir hinterhergerannt, um dir zu sagen:
(Verlass mich nicht)
Don't leave me now (Verlass mich nicht)
Please don't leave me now (Bleib hier bei mir)
Don't laeve me now
Let's try to work it out somehow (Verlass mich nicht)
Don't leave me now (Lass uns nochmal reden)
Please don't leave me now
Don't leave me now
Let's try to work it out somehow
Ich hab zu Haus auf dich gewartet, uns're Wohnung leer und still
Ich bin eingepennt, vom Telefon geweckt, das Klingeln laut und schrill
Sie haben dich gefunden, an der Straße schwer verletzt
Mein Auto brauchte Stunden, bin ins Krankenhaus gehetzt
Du darfst mich nicht verlassen, geh nicht weg, bleib hier bei mir
Nimm meine Hand, ich halt dich fest, ich bin doch bei dir
Lebe, lass es nicht zu Ende geh'n, sei stark und kämpfe
Und tu's für dich, tu's für mich und verlass mich nicht.
(Verlass mich nicht)
Don't leave me now (Don't leave me now)
Please don't leave me now (Don't leave me now)
Don't leave me now
Let's try to work it out somehow (Verlass mich nicht)
Don't leave me now (Bleib hier bei mir)
Please don't leave me now (Don't leave me now)
Don't leave me now
Let's try to work it out somehow
Cause if you leave me now
And leave my in this world
To live my life here all alone
And now I cannot live without you by my side
So hold my hand and stay
My love don't go away
Don't leave me now (Bleib hier bei mir)
Please don't leave me now (Verlass mich nicht)
Don't leave me now
Let's try to work it out somehow (Verlass mich nicht)
Don't leave me now (Lass uns nochmal reden)
Please don't leave me now
Don't leave me now (Bleib hier bei mir)
Let's try to work it out somehow
Don't leave me now
Verlass mich nicht
Don't leave me now

Не уходи

Не уходиЯ не знаю, как это началось, как мы начали ссориться.
Я увидел тебя с тем парнем, я подумал, ты с ним флиртуешь.
Мы хотели пойти потанцевать, увидеть пару друзей, сделать пару кругов.
Мы и не подозревали, что это будет та ночь, когда все закончится.
Мы поссорились, сказали друг другу, что все кончено.
Мне было так жаль, я хотел вернуться домой вместе с тобой.
Мы оба много выпили, но ты все равно ушла.
Я побежал за тобой, чтобы сказать:
(Не покидай меня)
Не уходи сейчас (Не покидай меня)
Пожалуйста, не уходи сейчас (Останься здесь, со мной)
Не уходи сейчас
Давай попробуем как-нибудь все уладить (Не покидай меня)
Не уходи сейчас (Давай поговорим еще раз)
Пожалуйста, не уходи сейчас
Не уходи сейчас
Давай попробуем как-нибудь все уладить
Я ждал тебя дома, наша квартира была пуста и тиха.
Я заснул, меня разбудил телефон, громкий и резкий звонок.
Тебя нашли на дороге тяжело раненой.
Я мчался в больницу, на машине, которая ехала целую вечность.
Ты не должна покидать меня, не уходи, останься здесь, со мной.
Возьми меня за руку, я держу тебя крепко, я же рядом.
Живи, не позволяй этому закончиться, будь сильной и борись.
И сделай это для себя, сделай это для меня и не покидай меня.
(Не покидай меня)
Не уходи сейчас (Не покидай меня сейчас)
Пожалуйста, не уходи сейчас (Не покидай меня сейчас)
Не уходи сейчас
Давай попробуем как-нибудь все уладить (Не покидай меня)
Не уходи сейчас (Останься здесь, со мной)
Пожалуйста, не уходи сейчас (Не покидай меня сейчас)
Не уходи сейчас
Давай попробуем как-нибудь все уладить
Потому что если ты уйдешь сейчас
И оставишь меня в этом мире
Прожить мою жизнь здесь в одиночестве
И теперь я не могу жить без тебя рядом
Так возьми меня за руку и останься
Моя любовь, не уходи
Не уходи сейчас (Останься здесь, со мной)
Пожалуйста, не уходи сейчас (Не покидай меня)
Не уходи сейчас
Давай попробуем как-нибудь все уладить (Не покидай меня)
Не уходи сейчас (Давай поговорим еще раз)
Пожалуйста, не уходи сейчас
Не уходи сейчас (Останься здесь, со мной)
Давай попробуем как-нибудь все уладить
Не уходи сейчас
Не покидай меня
Не уходи сейчас