Paroles et traduction Oli.P - Für Deine Liebe

Für Deine Liebe

Refrain:

Für deine Liebe würd' ich alles tun
Du bist mein Lebenselixier, ich schöpfe Kraft aus dir
Für deine Liebe würd' ich alles tun
Mein Leben liegt in deiner Hand
Für deine Liebe...
Ich habe dich betrogen, belogen, eiskalt deine Gefühle verbogen
Deinen Abgang provoziert, bis die Wolken über uns zogen
Und die Konsequenz war, dass du nicht mehr da warst
Mir ist klar, was ich getan hab', war ohne Plan, da
Ich wusste, wie sehr ich dich gern hab'
Und trotzdem dir das Herz brach
Es war ne Zeit, in der ich mich verrannte
Gedankenlosigkeit sich breit machte, weil ich gerne zu viel tankte
Nun hänge ich hier ab und denke nach, was war
Brach dein Herz, wusste nicht, dass ich auch meins brach
Schau mich an, ich bin ein Wrack ohne dich
Komm' zurück, denn ich liebe dich
Refrain

Kannst du dich erinnern an die Zeit, die wir hatten,
Am Anfang, bevor das Schiff sank,
Wir schwebten auf Wolke 7
Und genossen das Leben,
Fragten uns, wie schön es sein kann, einen Menschen zu lieben,
Der immer da ist, wenn man ihm braucht,
Wo immer klar ist, dass er an dich glaubt,
Dass er dich auch wenn du aufn Schlauch stehst, versteht,
Dir die Power gibt,
Dich mit seiner Liebe ausm Dreck zieht
Undankbar, wie ich nun war,
Ist nir nun klar,
Dass ich alles zerbrach, was mir heilig war,
Ein Fehler, den ich einseh,
Du musst wissen, dass mein Herz nur für dich schlägt
Refrain

For Your Love

Chorus:

For your love I would do anything
You are my elixir of life, I draw strength from you
For your love I would do anything
My life is in your hands
For your love...
I deceived you, lied to you, mercilessly twisted your feelings
I provoked your departure until the clouds gathered above us
And the consequence was that you were no longer there
I realize that what I did was thoughtless
I knew how much I loved you
And yet I broke your heart
It was a time when I became entangled
Thoughtlessness spread because I indulged too much
Now I'm hanging out here and thinking about what happened
I broke your heart, not knowing that I was also breaking my own
Look at me, I'm a wreck without you
Come back, because I love you
Chorus

Can you recall the time we had,
In the beginning, before the ship sank,
We floated on cloud 7
And enjoyed life,
We wondered how wonderful it can be to love someone,
Who is always there when you need them,
Where it is always clear that they believe in you,
That they understand you even when you're on thin ice,
Who gives you power,
Pulls you out of the dirt with their love
Ungrateful as I was then,
It is now clear to me,
That I shattered everything that was sacred to me,
A mistake that I recognize,
You must know that my heart beats only for you
Chorus