Paroles et traduction Oli.P - Girl You Know It's True (feat. Jan Van Der Toorn) (original radio)

Girl You Know It's True (feat. Jan Van Der Toorn) (original radio)

Girl You Know It's True
Girl you know it's true,
My love - is for you.
Girl you know it's true,
My love - is for you.

Girl you know it's true,
Uh uh uh, I love you.
Yes you know it's true,
Uh uh uh, I love you.

Haarscharf an mir vorbei ging es nicht
Nein es traf mich
Und jetzt schlaf ich wirklich nicht
Ich liege die ganze Zeit nur da und starre an die Decke
Und bete jede Sekunde, dass ich nicht verrecke
Ich habe dich belogen - betrogen, eiskalt deine Gefühle verbogen
Aber das weist du ja, jetzt bin ich da,
Um bei dir zu stehen - um dich zu sehen
Ich lieb dich immer noch, kannst du mich verstehn'?

I'm in love girl
I'm so in love girl
Yes I'm in love girl
And this is true

Girl you know it's true,
Uh uh uh, I love you.
Yes you know it's true,
Uh uh uh, I love you.

Girl you know it's true,
My love - is for you.
Girl you know it's true,
My love - is for you.

All die Sachen über Liebe die es machten,
Als wir lachten über Sachen, die wir machten
Dachten wir daran, als wir die Nacht zusammen verbrachten?
Ich glaube NEIN, dass sollte nicht so sein
-Das sollte nicht so sein-
Kein Schein, keine Mark, die ich hab', oder krieg, tröstet mich,
Wenn ich Tag und Nacht wach lieg'
Ich kann nicht schlafen, wenn ich meine Augen offen lasse,
Damit ich kein Pulsschlag von dir verpasse

I'm in love girl
I'm so in love girl
Yes I'm in love girl
And this is true

Girl you know it's true,
My love - is for you.
Girl you know it's true,
My love - is for you.

Girl you know it's true,
-I'm in love girl-
Uh uh uh, I love you.
-I'm so in love girl-
Yes you know it's true,
-I'm so in love girl-
Uh uh uh, I love you.
-And this is true-

Girl you know it's true,
Uh uh uh, I love you.
Yes you know it's true,
Uh uh uh, I love you.

Девушка, ты знаешь, это правда (совместно с Яном Ван Дер Торном) (оригинальная радиоверсия)

Девушка, ты знаешь, это правда
Девушка, ты знаешь, это правда,
Моя любовь - для тебя.
Девушка, ты знаешь, это правда,
Моя любовь - для тебя.

Девушка, ты знаешь, это правда,
Э-э-э, я люблю тебя.
Да, ты знаешь, это правда,
Э-э-э, я люблю тебя.

Чуть не разминулся с тобой,
Нет, это меня сразило.
И теперь я совсем не сплю,
Я все время просто лежу и смотрю в потолок
И молюсь каждую секунду, чтобы не сдохнуть.
Я лгал тебе, обманывал, хладнокровно играл твоими чувствами.
Но ты это знаешь, теперь я здесь,
Чтобы быть рядом с тобой, чтобы видеть тебя.
Я все еще люблю тебя, можешь ли ты меня понять?

Я влюблен, девочка,
Я так влюблен, девочка,
Да, я влюблен, девочка,
И это правда.

Девушка, ты знаешь, это правда,
Э-э-э, я люблю тебя.
Да, ты знаешь, это правда,
Э-э-э, я люблю тебя.

Девушка, ты знаешь, это правда,
Моя любовь - для тебя.
Девушка, ты знаешь, это правда,
Моя любовь - для тебя.

Все эти вещи о любви, которые имели значение,
Когда мы смеялись над вещами, которые мы делали,
Думали ли мы об этом, когда проводили ночь вместе?
Я думаю, НЕТ, так не должно быть,
-Так не должно быть-
Никакие деньги, которые у меня есть или которые я получу, не утешат меня,
Когда я не сплю дни и ночи напролет.
Я не могу спать, когда держу глаза открытыми,
Чтобы не пропустить ни одного твоего удара сердца.

Я влюблен, девочка,
Я так влюблен, девочка,
Да, я влюблен, девочка,
И это правда.

Девушка, ты знаешь, это правда,
Моя любовь - для тебя.
Девушка, ты знаешь, это правда,
Моя любовь - для тебя.

Девушка, ты знаешь, это правда,
-Я влюблен, девочка-
Э-э-э, я люблю тебя.
-Я так влюблен, девочка-
Да, ты знаешь, это правда,
-Я так влюблен, девочка-
Э-э-э, я люблю тебя.
-И это правда-

Девушка, ты знаешь, это правда,
Э-э-э, я люблю тебя.
Да, ты знаешь, это правда,
Э-э-э, я люблю тебя.