Mein Tag - Oli.P traduction en russe

Mein Tag

Dieser Tag ist wunderbar
Und mit uns beiden alles klar
Die Sonne scheint, der Motor schnurrt
Und an der Scheibe surrt eine Hummel
Deshalb bummel ich nicht und dreh sie herunter
Damit das Tier seine Freiheit so geniessen kann wie ich
Denn mich kickt genauso sehr wie dich, meine Süße
Der Fahrtwind im Gesicht
Das warme Sommerlicht
Der coole Sound aus den Boxen
Der coole Sound aus den Boxen
Der coole Sound aus den Boxen
Hüllt und ein, wie Sonnenschein
Leg deine Hand auf mein Bein
Rück näher 'ran zu mir
Damit du hörst, wie ich Marx zitier
Dein unser Sein bestimmt das Bewusstsein
Und gemeinsam rollen wir hinein - in diesen Tag
Refrain:

Das ist mein Tag - ich fühl mich stark
Das ist mein Tag - weil sie mich mag
Das ist mein Tag, mein Tag, mein Tag
Ich fühl mich stark, weil sie mich mag
Heute hab ich blaugemacht
Denn wer will schon malochen an so'nem Tag
An dem T-Shirts am Rücken kleben
Und die Brüste beben
Während die Jungs im Mercedes durch die Straßen schweben
Oben offen, sonnenklar, streben sie nach
Schnellerem, Höherem und Weiterem
Und mit dem Handy in der Hand
Regieren sie das ganze Land
Doch die Klassebräute kriegen trotzdem wir
Denn die wollen einen Kavalier mit Freiheitselexier
Refrain

Wenn dann Abends um halb sieben die Sonne sinkt
Und das ganze Land aufatmet und 'nen Drink nimmt
Oder zwei, bin ich mit dabei. Lass die Dose Fanta zischen
Geh mich dann erfrischen in der Dusche
Laß das Wasser laufen, wie anderswo das Bier
Wasch die Sonnencreme herunter und sage dann zu dir
Hex, meine Süße, dusch mit mir
Dann bewunder ich die weißen Streifen vom Bikini
Auf deinen Schultern und auch anderswo
Du machst mich froh mit deinem Lachen
Diesem Duft nach Sommer in deinem Nacken
Doch bevor wir versacken in den Laken, lass uns packen
Lass uns grillen gehen im Park
Mit 'nem Sixpack unterm Arm
Zu den Mädchen und den Jungs, unser'n Leuten
Die uns hier und heute noch fehlten zum Glück
Diese Nacht wird unser Meisterstück
Und am Ende werd' ich wissen: Ich hab gelebt
An diesem Tag
Refrain

Мой день

Этот день чудесный,
И с нами обоими всё ясно.
Солнце светит, мотор урчит,
А по стеклу шмель жужжит.
Поэтому я не гоню и сбрасываю скорость,
Чтобы зверюшка могла наслаждаться своей свободой, как и я.
Ведь меня так же прёт, как и тебя, моя сладкая,
Ветер в лицо,
Тёплый летний свет,
Классный звук из колонок,
Классный звук из колонок,
Классный звук из колонок
Окутывает нас, как солнечный свет.
Положи свою руку мне на ногу,
Придвинься ближе ко мне,
Чтобы ты слышала, как я цитирую Маркса.
Твоё наше бытие определяет сознание,
И вместе мы катимся в этот день.
Припев:

Это мой день - я чувствую себя сильным,
Это мой день - потому что ты меня любишь.
Это мой день, мой день, мой день.
Я чувствую себя сильным, потому что ты меня любишь.
Сегодня я прогулял работу,
Ведь кому хочется вкалывать в такой день,
Когда футболки липнут к спинам,
А грудки колышутся,
Пока парни на мерседесах рассекают по улицам.
С открытым верхом, ясно как день, они стремятся к
Более быстрому, высокому и далёкому.
И с телефоном в руке
Они правят всей страной.
Но первых красавиц всё равно получаем мы,
Ведь им нужен кавалер с эликсиром свободы.
Припев:

А когда вечером, в половине восьмого, солнце садится,
И вся страна выдыхает и берёт по стаканчику,
Или по два, я буду там. Дай банке фанты шипеть,
Пойду освежусь в душе.
Пусть вода льётся, как в других местах пиво,
Смой с себя солнцезащитный крем и скажи мне:
«Красотка моя, иди ко мне в душ».
Тогда я буду любоваться белыми полосками от бикини
На твоих плечах и не только.
Ты делаешь меня счастливым своим смехом,
Этим ароматом лета на твоей шее.
Но прежде чем мы утонем в простынях, давай соберёмся.
Пойдём пожарим мясо в парке,
С упаковкой пива под мышкой,
К девчонкам и ребятам, к нашим людям,
Которых нам здесь и сейчас не хватало для полного счастья.
Эта ночь станет нашим шедевром,
И в конце я буду знать: Я жил
В этот день.
Припев: