Plötzlich stand sie da - Oli.P traduction en anglais

Plötzlich stand sie da

Heute ist mir klar, sie war ein Kind von Traurigkeit.
Wir waren ein Zwei-Mann Team,
Traum-Team, lebensfroh,
Traumpaar und so,
Bilderbuch-Lovestory,
Uns wird sogar nachgesagt,
Wie Romeo und Julia seien
Auch wir unzertrennlich
Und Selbstverständlich
Gab es auch mal Zeiten,
In den Streitereien
Die Zweisamkeit begleiteten,
Doch bei Weitem durch nichts zu vergleichen
Mit Intrigenin Soap-Operas
Oder Zoff mit der Ex
Eher so lay back
Wie'n Freestyle von Spacks und Tracks
Wie Power of Love and belt the rain fave
Die uns zusammenbrachten,
Uns zu Stars, zur Clique machten,
Wir dachten an Heirat und all die Dinge
Und träumten jeden Tag
Von schätzungsweise 2, 3 Kindern
[Refrain]
Ich hätte nie Gedacht was
Die Liebe aus mir macht,
Ein Wrack, dass zu spät erkannt hat,
Dass ihr Lächeln nur Fassade war.
Heute ist mir klar sie war ein Kind von Traurigkeit.
Und plötzlich stand sie da...
She said it's over and I knew can hold her,
If i try, then she kissed me goodbye,
She said she loved me and thought that
I will love with staying.
How i wish you were here!
Wie ich dich vererte, mein Schatz,
Ich erinnere mich an den Tag,
An dem wir uns sahn, dass allererste mal,
Ich war ziehmlich angetan,
Und dann der erste Kuss, Schulschluss,
Glück im Überdruss, auf'm Sozius, der Pegasus,
Als ich deine Brust zum ersten mal spürte,
Ich spürte Lust und war gerührt,
Als du mich ins Paradies entführtest
[Refrain]
Mittlerweile sind die Jahre
Zwar vergangen doch oft noch
Heute laufen tränen über meine
Wangen, der Schmerz sitz noch zu tief,
Wenn ich vor dem Stein steh,
Auf dem dein Name steht,
Ich erinner mich, plötzlich stand sie da,
Und sagte "Hi!" als sei nichts gewesen
Und es täte ihr leid, dass mit uns sei' nun vorbei,
Mein Schrei war laut ich hätte es nie geglaubt,
Doch sie sprang, und es war hoch
[Refrain]

Suddenly she was there

Today I realize, she was a child of sadness.
We were a two-man team,
Dream team, full of life,
Dream couple and so,
Picture book love story,
They even say that
We are like Romeo and Juliet,
We too inseparable
And of course
There were also times,
In the arguments
That accompanied togetherness,
But by far nothing to compare
With intrigues in soap operas
Or bitching with the ex
Rather lay back
Like a freestyle by Spacks and Tracks
Like Power of Love and belt the rain fave
That brought us together,
Made us stars, made us the clique,
We thought about marriage and all the things
And dreamed every day
Of approximately 2, 3 children
[Chorus]
I would never have thought what
Love would make of me,
A wreck, that realized too late,
That her smile was just a facade.
Today I realize she was a child of sadness.
And suddenly she was there...
She said it's over and I knew can hold her,
If i try, then she kissed me goodbye,
She said she loved me and thought that
I will love with staying.
How i wish you were here!
How I miss you, my darling,
I remember the day,
When we saw each other, the very first time,
I was quite taken with you,
And then the first kiss, after school,
Happiness in excess, on the pillion, the Pegasus,
When I felt your chest for the first time,
I felt lust and was touched,
When you took me to paradise
[Chorus]
In the meantime, the years
Have passed, but often still
Today tears run over my
Cheeks, the pain is still too deep,
When I stand in front of the stone,
On which your name is written,
I remember, suddenly she was there,
And said "Hi!" as if nothing had happened
And she was sorry, that with us is now over,
My cry was loud I would never have believed it,
But she jumped, and it was high
[Chorus]