Paroles et traduction Oli.P - Schick mir 'n Engel

Schick mir 'n Engel

Es kommt mir langsam so vor, als ob die Last, die ich tragen muss schon fast gar nicht mehr in meinen Rahmen passt.
Zuviel Heckmeck und Schnickschnack, Terminkalender, Autobahnfahrt im Zickzack. Die Sekunden tropfen aus der G-Schock wie in den Hits von C-Block. Hab mittlerweile fast nie Bock, Trink n paar Gläschen mit Häschen, mach Späßchen in die Kamera, Fahr dann durch die nächsten Sträßchen in Städtchen und der Weg führt ins nächste Lädchen, das nächste Autogrämmchen für das nächste Mädchen. Du sagst es sei doch toll, wenn deinen Namen die Presse nennt.
Doch versuch mal zu shoppen, wenn jeder deine Fresse kennt.
Interesse hemmt die Scheu aller Leute an privaten Dingen, wollen nicht warten, mit dir unbedingt was starten.
Und planen für dich gleich wieder irgendeinen Schmutz.
Bitte schick mir'n Engel, ich brauch Hilfe und Schutz. Es kommt mir langsam so vor, als ob die Last, die ich tragen muss schon fastgar nicht mehr in meinen Rahmen passt.
Zuviel Heckmeck und Schnickschnack, Terminkalender, Autobahnfahrt im Zickzack. Stundenlang seh ich mir Journalismus an - sekundenlang, wie der eine geht, der andere kommt wie betrunken an.
Gefunden haben sie dann ihr Antworten en masse. Es regnet, das Hotelzimmerfenster wird nass. Ich mach's Licht aus, wasch mir den Tag ausm Gesicht raus.
Schau zu den Sternen auf und seh bestimmt dich.
Doch man spricht, aus Erfahrung, schlaf ist nur noch ne Seltenheit.
Zwischen Job und Familie machen sich Welten breit.
Doch es gelten seit einiger Zeit neue Gesetze.
Schätze alte Personen verlieren die oberen Plätze.
Weil ich freie Momente für's Privatleben nutz.
Bitte schick mir'n Engel, ich brauche HIlfe und Schutz. Es kommt mir langsam so vor, als ob die Last, die ich tragen muss schon fastgar nicht mehr in meinen Rahmen passt.
Zuviel Heckmeck und Schnickschnack, Terminkalender, Autobahnfahrt im Zickzack. (Wart's nur ab)Die Tage sind vergangen, man hat mich endgültig abgesägt.
Sie suchen wieder einen, der nach oben strebt.
In die Charts geht, sodass die Kasse intakt ist.
Doch Fakt ist, dass der, der oben steht, ein seelisches Wrack ist.
Also packte ich die Sachen und war raus.
Und aus der Traum, von Geld, Ruhm und Applaus.
Ich zog die Notbremse und schmiss alles hin, Um zu wissen, wer ich wirklich bin. Es kommt mir langsam so vor, als ob die Last, die ich tragen muss schon fastgar nicht mehr in meinen Rahmen passt.
Zuviel Heckmeck und Schnickschnack, Terminkalender, Autobahnfahrt im Zickzack.(4x) ...

Пришли мне ангела

Мне начинает казаться, что груз, который я несу, уже не соответствует моим возможностям.
Слишком много суеты и мишуры, плотный график, поездка по автобану зигзагами. Секунды падают с G-Shock, как в хитах C-Block. Почти никогда нет желания что-то делать, пью пару стаканчиков с девочками, кривляюсь на камеру. Еду по улицам в разные города, а дорога ведет в очередной магазин, за очередным автографом для очередной девчонки. Ты говоришь, это круто, когда пресса называет твое имя.
Но ты попробуй сходить в магазин, когда тебя знает каждый.
Интерес людей к моей личной жизни подавляет всякую робость, они не хотят ждать, жаждут немедленно что-то начать.
И планируют за моей спиной какую-нибудь гадость.
Пожалуйста, пришли мне ангела, мне нужна помощь и защита. Мне начинает казаться, что груз, который я несу, уже не соответствует моим возможностям.
Слишком много суеты и мишуры, плотный график, поездка по автобану зигзагами. Часами смотрю журналистов - считанные секунды, как один уходит, другой приходит, как пьяный.
И у них находятся ответы на все вопросы. Идет дождь, окно в гостиничном номере мокрое. Выключаю свет, смываю с лица прошедший день.
Смотрю на звезды и представляю тебя.
Но, как говорится, по опыту знаю, что сон - это всего лишь роскошь.
Между работой и семьей - пропасть.
Но в последнее время действуют новые законы.
Похоже, пожилые люди теряют лидирующие позиции.
Потому что я использую свободное время для личной жизни.
Пожалуйста, пришли мне ангела, мне нужна помощь и защита. Мне начинает казаться, что груз, который я несу, уже не соответствует моим возможностям.
Слишком много суеты и мишуры, плотный график, поездка по автобану зигзагами. (Подожди) Дни прошли, меня окончательно "отпилили".
Они снова ищут того, кто стремится наверх.
Кто попадет в чарты, чтобы касса была полна.
Но факт в том, что тот, кто на вершине, душевно болен.
Поэтому я собрал вещи и ушел.
И рухнула мечта о деньгах, славе и овациях.
Я дернул стоп-кран и бросил все, чтобы понять, кто я на самом деле. Мне начинает казаться, что груз, который я несу, уже не соответствует моим возможностям.
Слишком много суеты и мишуры, плотный график, поездка по автобану зигзагами. (4x) ...