Paroles et traduction Oli.P - Was hab ich dir getan

Was hab ich dir getan

(Was hab ich dir getan?)

Was hab ich dir denn getan?
Wieso rufst du bei mir an
Ich soll das alles versteh'n?
Du nimmst dir alles von mir
Und sagst, du kannst nichts dafür.
Ich will dich nie wieder seh'n!

Ich hab dein Foto in der Hand und seh dir ins Gesicht.
Spüre wie mein Herz sticht. In meinem Auge wehrt sich
Eine Träne dagegen, sich zu bewegen
Doch ihr folgt ne zweite und so ist sie unterlegen. Hey
Keine Ahnung weswegen, doch ich spür, du
Machst deine Tür zu und das führt zu
Einem Gefühl, dass mich kühl erwischt.
Ich sitze zwischen allen Stühlen und ich fühl mich wie der Fisch,
Der am Haken darauf warten muss, dass endlich Schluss ist.
Und als ich fragte, ob das der letzte Kuss ist
Glaubte ich, du wusstest es, auch wenn du nichts gesagt hast.
Du wusstest es, und ich frag...
Was kann ich denn jetzt anderes tun, als hier auszuharren,
Auf dein Foto zu starren, daran zu denken, wie wir waren.
Bitte gib mir eine Antwort auf die Frage, wie das kam
Was hab ich dir getan?

Was hab ich dir denn getan?
Wieso rufst du bei mir an
Ich soll das alles versteh'n? (Was hab ich dir getan?)
Du nimmst dir alles von mir
Und sagst, du kannst nichts dafür.
Ich will dich nie wieder seh'n!

Ich höre wie du sagst, du brauchst'n bisschen Zeit.
Ich schwöre dieses Bisschen erscheint wie die Unendlichkeit.
Es tut mir Leid, doch ich gestehe, ich hab Angst
Vorm Verlust deiner Nähe, davor, dass du verlangst,
Dass ich nicht mehr auf dich warten soll, weil dir klar ist,
Dass da kein Gefühl mehr für mich da ist.
Denn wenn das wahr ist, war es wohl das letzte Mal, dass wir uns sah'n.
Sag mir, was hab ich dir getan?
Du rufst an, ich spür nichts von dir.
Ich komm nicht an dich ran und ich schwöre, dass ich mir
Jeden Tag Gedanken mach, doch das hat alles keinen Zweck.
Denn das, woran ich denke, ist schon lange weg...
Und alles was mir bleibt, ist dein Foto in der Hand.
Mein Kopf spielt verrückt und ich verlier den Verstand.
Ich hab erkannt, dass ich ohne dich...
Keinen Plan hab!
Bitte sage mir - Was ich dir getan hab?!

Was hab ich dir denn getan?
Wieso rufst du bei mir an
Ich soll das alles versteh'n? (Was hab ich dir getan?)
Du nimmst dir alles von mir
Und sagst, du kannst nichts dafür.
Ich will dich nie wieder seh'n! (Sag, was hab ich dir getan?)
(3x)
(Was hab ich dir getan?)

What have I done to you

(What have I done to you?)

What have I done to you?
Why do you call me?
Am I supposed to understand this?
You take everything from me
And say you can't help it.
I never want to see you again!

I hold your picture in my hand and look you in the face.
I feel my heart beating. A tear in my eye fights against
itself to resist moving,
But another one follows and so it is defeated. Hey
I have no idea why, but I sense that you
Are shutting your door and that leads to
A feeling that catches me cold.
I sit on the fence and I feel like the fish,
Who must wait on the hook for the end to finally come.
And when I asked if this was the last kiss,
I thought you knew even if you didn't say anything.
You knew it, and I ask...
What can I do now but wait here,
Stare at your photo, think about how we used to be.
Please give me an answer to the question, how did this happen
What have I done to you?

What have I done to you?
Why do you call me?
Am I supposed to understand this? (What have I done to you?)
You take everything from me
And say you can't help it.
I never want to see you again!

I hear you say you need some time.
I swear that this little bit seems like an eternity.
I'm sorry, but I confess, I'm scared
Of losing your closeness, that you will demand,
That I should no longer wait for you, because it is clear to you,
That there is no more feeling there for me.
Because if that is true, then it was probably the last time we saw each other.
Tell me, what have I done to you?
You call, I feel nothing from you.
I cannot reach you and I swear that every day
I think about you, but it's all for nothing.
Because what I think about is long gone...
And all I have left is your photo in my hand.
My mind is going crazy and I'm losing my mind.
I realized that without you...
I have no plan!
Please tell me - What have I done to you?!

What have I done to you?
Why do you call me?
Am I supposed to understand this? (What have I done to you?)
You take everything from me
And say you can't help it.
I never want to see you again! (Tell me, what have I done to you?)
(3x)
(What have I done to you?)