Paroles et traduction Oli.P - Wonder Why

Wonder Why

Es fällt mir schon seit Wochen auf, irgendwie hast Du Dich verändert|
Wir sind schon ewig nicht mehr durch die Gegend geschlendert|Du hast keine Zeit mehr und sagst mir, dass alles -| in Ordnung wär aber zzz ich schnall es| Wenn Du von der Arbeit kommst bist Du gleich müde -| was ne Lüge obwohl du zu mir meintest, ich betrüge Dich niemals, ha ha, denkste, ich bin bescheuert? | Irgendwer hat Dich und Dein Leben erneuert | Zu dumm, dass ich darunter leiden muss weil ich jetzt entscheiden muss, wo ich für die nächste Zeit bleiben muss |Ich fühl mich leer wie die Schachtel Kippen von gestern | sitze hier vor der Glotze, zieh mir irgendnen Western - hör Dich lästern | mit ihm, dass er besser ist, als ich - die Gedanken fressen mich, aber sicherlich is er's nicht | Meine Gefühle sind verflossen, wie weggeschwommen -| es ist sicher: irgendwer hat Dich mir weggenommen
Refrain
Uuuh Baby I wonder why | you are here with me | Uuuh baby I wonder why | this had got to be
Du kommst nach Haus, dein Hemd is' zerknittert, halb offen | Du sagst Du hättest noch schnell nen Bekannten getroffen | Na sowas, was ne schlechte Ausrede -| Willkommen zur Show "Wie ich mich am besten rausrede" | "Wie war Dein Tag?" Deine Antwort ist die gleiche: "Sehr stressig" | Du versuchst mir aus dem Weg zu geh'n aber tust auf lässig |Wenn ich Dich umarm biste kalt wie n'Eisschrank -| Wer zum Teufel bringt nur zwischen uns diese Scheißwand? | Denk zurück, als wir uns das erste mal trafen -| Ich hoffe du hast noch nicht mit dem Affen geschlafen -| diese scharfen Mächte mit Dir war'n doch so neu -| Aber jetzt gehst'e zu so nem "billy boy" - scheiß auf treu | Ich gab Dir Geld, Liebe plus mein Herz | aber du hieltst das ganze wohl für'n schlechten Scherz | Wieso sind Deine Gefühle so schnell weggekommen? |Sag's mir irgendwer hat Dich mir weggenommen
Refrain
Uuuh baby...
Es fing schon vor 'nem Monat an, Du shst fern und aßt Chips - |unsere Serie kam, Du hast sie weggeknipst -| Du wolltest immer'n Normalen, keinen, der soviel weg ist | der Dich liebt und vor Allem gut im Bett ist |Du sprachst von einem freund, der sei immer so nett -| aber wieso schlief er gleich in meinem Bett, als ich weg war - 'n Hecktar Tränen könnt ich flennen im Moment -| is mir alles scheißegal denn meine Freundin geht fremd | Ich schreib Dir'n Brief und sei Dir sicher wenn Du ihn liest | dasste mich einfach für immer nicht wiedersiehst | Du bist mein Schicksalsfraß und ich hab das besteck gewonnen, ha | Nun isses sicher, irgendwer hat Dich mir weggenommen
Refrain
Uuuh baby...

Интересно, почему

Уже несколько недель я замечаю, что ты как-то изменилась. |
Мы уже целую вечность никуда не ходили вместе, | у тебя вечно нет времени, и ты говоришь, что всё -| в порядке, но, блин, я же не тупой! | Ты приходишь с работы уставшая -| что за чушь, хотя ты и клялась мне, что никогда не будешь мне изменять, ха-ха, думаешь, я идиот? | Кто-то ворвался в твою жизнь, | глупо, что я должен страдать из-за этого, и теперь мне нужно решить, где я буду всё это время. | Я чувствую себя опустошённым, как пачка сигарет вчерашнего дня, | сижу, смотрю телик, какой-то вестерн - и представляю, как ты смеёшься | с ним, что он лучше, чем я - эти мысли съедают меня, но он точно не лучше! | Мои чувства ушли, как будто уплыли, | это точно: кто-то увёл тебя у меня.
Припев
Ооо, детка, интересно, почему | ты всё ещё со мной | Ооо, детка, интересно, почему | всё так обернулось.
Ты приходишь домой, твоя рубашка помята, наполовину расстёгнута. | Говоришь, что встретила знакомого. | Да ну, что за жалкая отговорка -| Добро пожаловать на шоу "Как мне лучше всего выкрутиться". | "Как прошёл твой день?" Твой ответ всегда один и тот же: "Очень напряжённо". | Ты пытаешься меня избегать, но делаешь вид, что всё как обычно. | Когда я обнимаю тебя, ты холодная, как лёд -| чёрт возьми, кто построил между нами эту стену? | Вспомни, как мы впервые встретились -| надеюсь, ты ещё не спала с этим придурком -| эти острые ощущения были для тебя в новинку -| но теперь ты уходишь к какому-то "красавчику" - к чёрту верность! | Я дал тебе деньги, любовь и своё сердце, | но ты, похоже, восприняла всё это как неудачную шутку. | Почему твои чувства так быстро угасли? | Скажи мне, кто-то увёл тебя у меня?
Припев
Ооо, детка...
Это началось ещё месяц назад: ты смотрела телевизор и ела чипсы, | начался наш сериал, ты его выключила -| тебе всегда нужен был обычный парень, а не тот, кто постоянно в разъездах, | кто любит тебя и, прежде всего, хорош в постели. | Ты говорила о друге, который всегда такой милый -| но почему же он сразу спал в моей постели, когда я уехал? - Гектар слёз я мог бы пролить в этот момент -| мне всё равно, потому что моя девушка мне изменяет. | Я пишу тебе письмо, и можешь быть уверена, когда ты его прочтёшь, | то больше никогда меня не увидишь. | Ты моё проклятье, а я выиграл главный приз, ха! | Теперь я точно знаю: кто-то увёл тебя у меня.
Припев
Ооо, детка...