Ich hab die Hitz - Olifornia traduction en anglais

Ich hab die Hitz

Ich hab die Hitz und ich schmelze dahin
Da kommt mir sofort die Melodie in den Sinn
Nicht vom Leben im Regen genervt
Du hast jetzt die Hitz und die Töne im Herz

Gar nichts erlebt - auch schön
Frag nicht, was geht - aufstehen
Ich bin verstrahlt, die Sonne scheint, dass ichs nicht fassen kann
Ich brauche mehr von diesem kalten, klaren Wasser, man
Ich lauf Barfuß und scheiß auf die Schuh
Blick nach draußen, es sieht heiß aus wie du
Dem Kreislauf gehts gut, selbst bei hitziger Schwüle
Na, ich hab da eher so gemischte Gefühle
Flieger lassen im Himmel Kondensstreifen da
Er ist kariert wie mein Ebbewoiglas
Denn es ist Sommer, selbst das Leben wird dann besser
Ich hab die Hitz und ich rede grad vom Wetter

Ich hab die Hitz und ich schmelze dahin
Da kommt mir sofort die Melodie in den Sinn
Nicht vom Leben im Regen genervt
Du hast jetzt die Hitz und die Töne im Herz

Ich brauch kein Fame, brauch kein Ruhm
Ich will an See, was willst du
Der Sommer ist Zuhause und er bleibt Daheim
Unsere Sorgen wie der Tropfen auf dem heißen Stein
Bei mir Daheim gleich unterm Sofa bei Hempel
Mir egal, ich brauch jetzt sofort ein Bembel
Ey ich muss jeden Abend raus
Denn heute gibt das Leben einen aus
Und ist das Wetter scheiße, gibts ne Backpackreise
Nach San Francisco oder was weiß ich wo
Einfach one-way zum Bikini-Atoll
Du gefällst mir, denn ich find dein Bikini ja toll

Ich hab die Hitz und ich schmelze dahin
Da kommt mir sofort die Melodie in den Sinn
Nicht vom Leben im Regen genervt
Du hast jetzt die Hitz und die Töne im Herz

I Got the Heat

I got the heat and I'm melting away
The melody comes to my mind right away
Not annoyed by life in the rain
You now have the heat and the tunes in your heart

Nothing going on - that's fine too
Don't ask what's up - get up
I'm dazed, the sun is shining so bright I can't believe it
I need more of this cold, clear water, man
I'm walking barefoot and I don't care about shoes
Look outside, it looks as hot as you
My circulation's fine, even in this sweltering heat
Well, I have rather mixed feelings about that
Planes are leaving contrails in the sky
It's checkered like my ebb and flow glass
Because it's summer, even life gets better then
I got the heat and I'm talking about the weather

I got the heat and I'm melting away
The melody comes to my mind right away
Not annoyed by life in the rain
You now have the heat and the tunes in your heart

I don't need fame, I don't need glory
I want to go to the lake, what do you want?
Summer is at home and it's staying home
Our worries are like a drop on a hot stone
At my home, right under the sofa at Hempel's place
I don't care, I need a Bembel right now
Hey, I have to go out every night
Because tonight life's on me
And if the weather's crap, there's a backpacking trip
To San Francisco or somewhere, I don't know
Just one-way to Bikini Atoll
I like you, because I think your bikini is great

I got the heat and I'm melting away
The melody comes to my mind right away
Not annoyed by life in the rain
You now have the heat and the tunes in your heart