Keine Angst - Olifornia traduction en russe

Keine Angst

Der warme Sonnenschein küsst meine Haut, klar und heiter
Gebe das Träumen nie auf, ich schlafe weiter
Immer zu oft enttäuscht, die Welt war daran schuld
Jetzt ist meine Welt Doppelkreuz 6 mal die Null
Bis wir hier ankamen war es ein verrückter Weg
Hab' für dich die Kassette mit dem Bleistift zurückgedreht
Ich steh' einsam am Strandhaus, an dem wir stets nachts war'n
Hab' dich geseh'n, du warst noch schärfer als 8K
Die großartigste Zeit verbracht
Alle Städte haben für mich einen Soundtrack außer meine Heimatstadt
Nirgendwo zu Hause, doch du bist nicht allein
Ich komm' zu dir, lass uns keine Touristen mehr sein

Sag mir wo ist das Licht? Wo ist das Licht?
Das Leben ist endlich, der Tot ist es nicht
Deine Küsse der Freiheit lassen mich in Frieden gehen
Ich weiß, ich werde dich in unserer Stadt wiedersehen
Da sind wir zu zweit, für immer zu zweit
Tot und begraben, die Erinnerung bleibt
Sie sind blind, sie sind blind, ich heb' dich auf
Dein Duft begleitet mich auf dem Weg nach Haus

Fahr uns in den Sonnenuntergang, überleben war nie unser Plan
Seit ich dich nicht mehr finde, fühlt sich jeder Tag wie Sonntag an
Auf halbmast gebunden, sieh die halbe Stadt verstummt
Die zweite Seite ist viel besser, dreh die Schallplatte um
Das ist nur Virtual Reality, ich lass das nicht mehr zu
So legen wir unsere Seelen dann bei Tucker Systems ruhen
Also gehn wir Hand in Hand, freu dich auf den Lebensabend
Die meisten Leute sind zerstreut wie diese Methastasen
Wollte es dir nicht sagen, weil du immer noch mein Star bist
Doch du schwimmst zu weit raus, wenn du in Erinnerungen badest
Mein San Junipero Girl
Hätte ich das ganz große Los, würdest du dies nun im Gesamtuniversum hör'n

Sag mir wo ist das Licht? Wo ist das Licht?
Das Leben ist endlich, der Tot ist es nicht
Deine Küsse der Freiheit lassen mich in Frieden gehen
Ich weiß, ich werde dich in unserer Stadt wiedersehen
Da sind wir zu zweit, für immer zu zweit
Tot und begraben, die Erinnerung bleibt
Sie sind blind, sie sind blind, ich heb' dich auf
Dein Duft begleitet mich auf dem Weg nach Haus

Ich suche nach dir in den letzten drei Jahrzehnten
Ich rufe nach dir wochenlang nicht daheim gewesen
Setz dich in mein Miata, komm ich fahre dich heim
Doch was soll ich alleine tun, wenn die Narben nicht heil'n?
Was führt uns dazu? Das ist echt, ich lass nicht los!
Wegen dir stehe ich da wie bestellt und nicht abgeholt
Du hast kein Plan und willst die große Liebe wagen?
Verdammt, zu wenig Platz, ich hab dir noch so viel zu sagen
Davon hast du keine Ahnung, weißt du was das heißt?
Vertrauen, Verantwortung, enge Verbundenheit?
Die Langeweile, die Sehnsucht, das Lachen, der Verzicht?
Die verdammte Liebe, das kennst du alles nicht
Ey ich Opfer mich für dich, hat die Scheiße sich gelohnt?
Ja, ich würde mit dir leben, doch die meisten hier sind tot
Setz die Rosarote Brille ab, ich wollt' dich nie verführen
Wir sterben, also wovor sollen wir uns fürchten?

Sag mir wo ist das Licht? Wo ist das Licht?
Das Leben ist endlich, der Tot ist es nicht
Deine Küsse der Freiheit lassen mich in Frieden gehen
Ich weiß, ich werde dich in unserer Stadt wiedersehen
Da sind wir zu zweit, für immer zu zweit
Tot und begraben, die Erinnerung bleibt
Ich komm' zu dir und mach' die Liebe wahr
Auch wenn ich dafür mit meinem Frieden zahl'

Keine Angst

Теплые солнечные лучи целуют мою кожу, ясно и безмятежно
Никогда не перестану мечтать, я продолжаю спать
Слишком часто разочаровывался, в этом был виноват мир
Теперь мой мир - это двойной крест 6 раз по нулю
Пока мы добрались сюда, это был безумный путь
Я перемотал для тебя кассету карандашом назад
Я стою в одиночестве у пляжного домика, где мы всегда бывали по ночам
Я видел тебя, ты был(а) еще более четким(ой), чем 8K
Мы провели самое лучшее время
Все города имеют для меня саундтрек, кроме моего родного города
Нигде нет дома, но ты не одинок(а)
Я приду к тебе, давай больше не будем туристами

Скажи мне, где свет? Где свет?
Жизнь конечна, смерть - нет
Твои поцелуи свободы позволяют мне уйти с миром
Я знаю, я снова увижу тебя в нашем городе
Там мы вдвоем, навсегда вдвоем
Мертвы и похоронены, память остается
Они слепы, они слепы, я подниму тебя
Твой аромат сопровождает меня на пути домой

Унеси нас в закат, выживание никогда не было нашим планом
С тех пор, как я тебя больше не нахожу, каждый день похож на воскресенье
Приспущенный флаг, посмотри, как затихла половина города
Вторая сторона намного лучше, переверни пластинку
Это просто виртуальная реальность, я больше не допущу этого
Так давайте же упокоим наши души в Tucker Systems
Итак, мы идем рука об руку, радуйся закату жизни
Большинство людей рассеяны, как эти метастазы
Я не хотел(а) тебе говорить, потому что ты все еще моя звезда
Но ты заплываешь слишком далеко, когда купаешься в воспоминаниях
Моя девушка из Сан-Джуниперо
Если бы у меня был выигрышный билет, ты бы услышал(а) это сейчас во всей вселенной

Скажи мне, где свет? Где свет?
Жизнь конечна, смерть - нет
Твои поцелуи свободы позволяют мне уйти с миром
Я знаю, я снова увижу тебя в нашем городе
Там мы вдвоем, навсегда вдвоем
Мертвы и похоронены, память остается
Они слепы, они слепы, я подниму тебя
Твой аромат сопровождает меня на пути домой

Я ищу тебя последние три десятилетия
Я зову тебя, неделями не бывая дома
Садись в мою Миату, поехали, я отвезу тебя домой
Но что мне делать одному(ой), если шрамы не заживают?
К чему это нас приведет? Это реально, я не сдамся!
Из-за тебя я стою как заказанный(ая) и невостребованный(ая)
У тебя нет плана, и ты хочешь рискнуть ради большой любви?
Черт, слишком мало места, мне еще так много нужно тебе сказать
Ты понятия не имеешь, знаешь ли ты, что это значит?
Доверие, ответственность, тесная связь?
Скука, тоска, смех, лишения?
Чертова любовь, ты ведь ничего этого не знаешь
Эй, я жертвую собой ради тебя, стоило ли это дерьмо того?
Да, я бы жил(а) с тобой, но большинство здесь мертвы
Сними розовые очки, я никогда не хотел(а) тебя соблазнять
Мы умираем, так чего же нам бояться?

Скажи мне, где свет? Где свет?
Жизнь конечна, смерть - нет
Твои поцелуи свободы позволяют мне уйти с миром
Я знаю, я снова увижу тебя в нашем городе
Там мы вдвоем, навсегда вдвоем
Мертвы и похоронены, память остается
Я приду к тебе и сделаю любовь реальной
Даже если мне придется заплатить за это своим покоем'