Paroles et traduction Olifornia - Mate mit mir

Mate mit mir

Alles war klar als schon damals der kleine Finger Schwur geschah
Lena, schau in das Handschufach, ich hab ne Mio für dich da
Und nun sehen wir wie nice wir sind
Jede Sekunde, wir sind gleichgesinnt
Der Grund länger zu weilen: Unsere Unzulänglichkeiten
Lass uns so unendlich bleiben, ohne Grund für immer high
Du stehst vor mir im roten Sommerkleid
Wir taumeln durch die Nacht und stolpern Heim

Verkatert und krass müde
Wurde die Straße unsere Bühne
Solange du neben mir dann schlafen kannst
Ist es egal ob Wiese, Schulter, Taxi oder Straßenrand

Wir werfen Darts auf ne Karte
Und dann fliehen wir zwei
Trinkst du mit mir noch ne Mate
Lass uns die Mio mal teilen
Wir brauchen nur bisschen Detox
Also die Schorle mit Wein
Die ganze Nacht mit dir Deep Talks
Und dann schlummern wir ein

Bis du endlich Ja sagen kannst
Sag trinken wir da ne Mate zusammen

Verkatert und krass müde
Wurde die Straße unsere Bühne
Solange du neben mir dann schlafen kannst
Ist es egal ob Wiese, Schulter, Taxi oder Straßenrand

Wir werfen Darts auf ne Karte
Und dann fliehen wir zwei
Trinkst du mit mir noch ne Mate
Lass uns die Mio mal teilen
Wir brauchen nur bisschen Detox
Also die Schorle mit Wein
Die ganze Nacht mit dir Deep Talks
Und dann schlummern wir ein

Bis du endlich Ja sagen kannst
Sag trinken wir da ne Mate zusammen
Bis zum Ende unserer Tage, verdammt
Sag trinken wir da ne Mate zusammen

Mate with me

Everything was clear, even back then when we made a pinky promise
Lena, look in the glove compartment, I've got a million for you there
And now we see how awesome we are
Every second, we're like-minded
The reason to stay longer: Our imperfections
Let's stay like this forever, high for no reason
You're standing before me in a red summer dress
We stumble through the night and stagger home

Hungover and dead tired
The street became our stage
As long as you can sleep next to me
It doesn't matter if it's a meadow, shoulder, taxi, or roadside

We throw darts at a map
And then we two flee
Will you have another Mate with me?
Let's split the million
We just need a little detox
So, the wine spritzer
Deep talks with you all night long
And then we doze off

Until you can finally say yes
Say, shall we have a Mate together?

Hungover and dead tired
The street became our stage
As long as you can sleep next to me
It doesn't matter if it's a meadow, shoulder, taxi, or roadside

We throw darts at a map
And then we two flee
Will you have another Mate with me?
Let's split the million
We just need a little detox
So, the wine spritzer
Deep talks with you all night long
And then we doze off

Until you can finally say yes
Say, shall we have a Mate together?
Until the end of our days, damn it
Say, shall we have a Mate together?