Paroles et traduction Olifornia - Sommernacht

Sommernacht

Lensflare im Gesicht und so startet der Plot
Die Sonne war rar wie ihr Gott
Es ist Vitamin D und ich will mehr davon
Haben uns wiedergesehen, sind uns näher gekommen
Ein warmer Hauch trocknet die Tränen in deinem Gesicht
Die guten Zeiten kommen und gehn, Girl weine nicht
Steig ein. Komm, ich bring uns Heim
Ab nach Hause, wo die Sonne immer scheint
Alles ist falsch was du machst, egal wie gut du bist
Und ganz egal was du sagst, das juckt die nicht
Sollen sie's doch machen, das ist kostbare Zeit
Und die ist so schnell vorbei, you're goddamn right

Das Licht war aus, die Sonne hellte es auf
Beim Duft des Asphalts auf dem Weg schnell nach Haus
Die Lieblingsdrinks desinfizieren von Innen
Wir in der Sommernacht bloß zwei Verliebte sind

Der Himmel sah so leer aus
Wir liefen nie im Kreis
Wir laufen auf der Stelle und zwar Bergauf
Bei Vollgas und Leerlauf
Ist es das Schreiben von Geschichten
Unseres Lebens im Sommer, wovon ich mehr brauch
Wenn ich mit dir aus diesem Leiden dann ausbrech
Alleine im Outback mit eigenem Soundtrack
Sonnenbrille an, der Roadster ist getankt
Und wir fahren in Richtung Horizont verloren durch den Sand
Unsere Route ist doch klar, mach die Minute zu 'nem Jahr
Der Wind saust in Zeitlupe durch dein Haar
Mein San Junipero Girl, du rettest uns die Nacht
Nur eine Sonne auf dem Schirm und dennoch den Jackpot geknackt

Das Licht war aus, die Sonne hellte es auf
Beim Duft des Asphalts auf dem Weg schnell nach Haus
Die Lieblingsdrinks desinfizieren von Innen
Wir in der Sommernacht bloß zwei Verliebte sind

Alles still, es schweigen die Lämmer
Ich hab mein eigenes Dilemma
Wir werden die Sonne nicht sehen, wenn wir nie rausgucken
Und jede Sekunde unseres Lebens ausnutzen
Und wenn es heißt Der Grill ist angeheizt
Ist mein Winter dann vorbei
Wochenends zischen wieder Apfelweindosen
Weil wir seit der Kindheit schon ganz allein groß sind

Das Licht war aus, die Sonne hellte es auf
Beim Duft des Asphalts auf dem Weg schnell nach Haus
Die Lieblingsdrinks desinfizieren von Innen
Wir in der Sommernacht bloß zwei Verliebte sind
Das Licht war aus, die Sonne hellte es auf
Beim Duft des Asphalts auf dem Weg schnell nach Haus
Die Lieblingsdrinks desinfizieren von Innen
Wir in der Sommernacht bloß zwei Verliebte sind

Summer Night

Lens flare in my face, and so the plot begins
The sun was rare, like your God
It's vitamin D, and I want more of it
We saw each other again, we got closer
A warm breath dries the tears on your face
The good times come and go, girl, don't cry
Get in. Come on, I'll take us home
Back home, where the sun always shines
Everything you do is wrong, no matter how good you are
And no matter what you say, they don't care
Let them do it, it's precious time
And it's over so fast, you're goddamn right

The light was out, the sun brightened it up
With the scent of asphalt on the way home
Our favorite drinks disinfect from the inside
We are just two lovers in the summer night

The sky looked so empty
We never walked in circles
We're running in place, uphill
At full throttle and idle
Is it the writing of stories
Of our lives in the summer, which I need more of
When I break out of this suffering with you
Alone in the outback with my own soundtrack
Sunglasses on, the roadster is filled up
And we drive towards the horizon, lost in the sand
Our route is clear, turn a minute into a year
The wind rushes through your hair in slow motion
My San Junipero girl, you save the night for us
Only one sun on the screen, yet we hit the jackpot

The light was out, the sun brightened it up
With the scent of asphalt on the way home
Our favorite drinks disinfect from the inside
We are just two lovers in the summer night

Everything's quiet, the lambs are silent
I have my own dilemma
We won't see the sun if we never look out
And make the most of every second of our lives
And when they say the grill is lit
Is my winter then over?
Apple cider cans hiss again on weekends
Because we've been growing up all alone since childhood

The light was out, the sun brightened it up
With the scent of asphalt on the way home
Our favorite drinks disinfect from the inside
We are just two lovers in the summer night
The light was out, the sun brightened it up
With the scent of asphalt on the way home
Our favorite drinks disinfect from the inside
We are just two lovers in the summer night