Paroles et traduction Olifornia - WD-40

WD-40

Hey Swarley Bender
Gib mir den Belästigungs-Beat

Ich sag's jetzt wie es ist: Manchmal schäm' ich mich, ein Mann zu sein
Man sucht es sich nicht aus und das Leben ist kein Tanzverein
Keine Ponyranch, aber geritten wird trotzdem
Der Typ da ist wieder auf deine Titten am glotzen
Sie grapschen dir den Arsch und du darfst nichts dagegen sagen
Männer sind so komisch, nehmen dich mit in ihrem Wagen
Sie rasieren sich nur den Sack, falls spontan eine bläst
Kennen keinen anderen Spruch als die Frage: Wie gehts
Ich sag, Hey Rolf, ich glaube die ist erst 13
Er sagt, Mir egal, ich muss das Risiko eingehen
Manche Kerle können dir das Leben versauen
Aber zum Glück bist du 'ne gnädige Frau

Ich mach' dir Komplimente, nehm deine Hand
WD-40 ist mein Deodorant
Ich frag' dich an der Bar, was danach noch geht
WD-40 ist mein Aftershave
Männer sind ekelig, gehen ins Gym und in den Fußballverein
Alle gleich, die passen in die selbe Schublade rein

Es war der Rausch, wenn was auf Partys passiert
Na Püppi, hat dir heute jemand schon den Nacken massiert
Man ist von ekelhaften Blicken angewidert, ich weiß
Starren im Gym auf deinen Hintern und den triefenden Schweiß
Und sie sagen, du bist selbst schuld, wenn du da nichts sagst
Und da klatscht dir dein Onkel zum Geburtstag deinen Arsch
Aber dein Freund, der ist älter als dein Vater
Naja okay, der hat Geld und nimmt Viagra
Augen zu und durch, wenn es nur einmal in der Woche ist
Nennst du ihn jetzt Daddy, weil du wirklich seine Tochter bist
Ich bring' es auf den Punkt, zum Verständnis, ich mach's klar
Jeder, der sexuell belästigt ist ein Bastard

Ich mach' dir Komplimente, nehm deine Hand
WD-40 ist mein Deodorant
Ich frag' dich an der Bar, was danach noch geht
WD-40 ist mein Aftershave
Männer sind ekelig, gehen ins Gym und in den Fußballverein
Alle gleich, die passen in die selbe Schublade rein
Männer sind ekelig, gehen ins Gym und in den Fußballverein
Alle gleich, die passen in die selbe Schublade rein

WD-40

Эй, Сварли Бендер,
Дай мне этот бит про домогательства.

Скажу прямо: иногда мне стыдно быть мужчиной.
Ты этого не выбираешь, а жизнь — не танцклуб.
Это не ранчо с пони, но на ком-то же ездят.
Вот опять этот тип пялится на твою грудь.
Они лапают тебя за задницу, а ты молчишь.
Мужики такие странные, тащат тебя в свою машину.
Бреют мошонку только на случай минета.
Не знают других фраз, кроме «Как дела?»
Я говорю: «Эй, Рольф, ей же лет 13!»
А он: «Плевать, нужно рисковать».
Некоторые мужики могут испортить тебе жизнь.
Но, к счастью, ты снисходительная женщина.

Я говорю тебе комплименты, беру тебя за руку.
WD-40 — мой дезодорант.
Спрашиваю в баре, что потом.
WD-40 — мой лосьон после бритья.
Мужики отвратительны, ходят в качалку и играют в футбол.
Все одинаковые, будто сделаны под копирку.

Виноват алкоголь, если что-то случается на вечеринках.
Ну что, цыплёнок, тебе сегодня уже размяли шею?
Меня тошнит от этих мерзких взглядов, знаю.
В зале пялятся на твой зад и стекающий пот.
А они говорят, сама виновата, что не отвечаешь.
А твой дядя шлепает тебя по заднице на дне рождения.
Но твой парень старше твоего отца.
Ну да, у него есть деньги и виагра.
Закрой глаза и терпи, если это всего раз в неделю.
Ты называешь его «папочкой», ведь ты действительно его дочка.
Скажу прямо, чтобы ты поняла.
Каждый, кто домогается, — ублюдок.

Я говорю тебе комплименты, беру тебя за руку.
WD-40 — мой дезодорант.
Спрашиваю в баре, что потом.
WD-40 — мой лосьон после бритья.
Мужики отвратительны, ходят в качалку и играют в футбол.
Все одинаковые, будто сделаны под копирку.
Мужики отвратительны, ходят в качалку и играют в футбол.
Все одинаковые, будто сделаны под копирку.