Wellen - Olifornia traduction en anglais

Wellen

Morphium im Krankenbett, ich bin außer mir
Keiner kann mich mehr retten, außer dir
Nachdem du sagtest: "Lass uns verrucht sein"
Haben wir alles erlebt, lass uns ein Buch schreiben
Bevor wir gehen, das Wichtigste ist du bist da
Wir hatten uns, scheiß auf 6 Richtige plus Superzahl
Machten im Tuckers und im Quagmire bebende Wände
San Junipero hat mein Leben verändert
Du wolltest hier nichts fühlen, wolltest niemanden mehr mögen
Wir sitzen auf dem Dach, bis wir uns wieder versöhnen
Der Wind fegt durch die leere Stadt, wir sind zu Hause im Glück
Denn ganz egal wo du erscheinst, dein Soundtrack zieht mit

Für immer hier, nie mehr nur bis Mitternacht
Wir fühlen und nicht mal schlecht, fühlen nicht mal irgendwas
Mit dir lernte ich diese Welt kenn'
Mit uns zerschellen die Wellen an den Felsen
Für immer hier, nie mehr nur bis Mitternacht
Wir fühlen und nicht mal schlecht, fühlen nicht mal irgendwas
Mit dir lernte ich mich selbst kenn'
Mit uns zerschellten die Wellen an den Felsen

Gleich ist null auf dem Wecker, 10 Minuten bis du weg bist
Rauchen 'ne Kippe auf der Veranda deines Strandhauses, sie schmeckt nicht
Bevor wir weiter ziehen, wollten wir alt werden
Hatten das gleiche Ziel, gemeinsam bald Sterben
Der Platz ist frei, wir lieben uns, doch
Hättest du mich woanders gesehen, hättest du mich niemals gemocht
Ich fiel tief in ein Loch, du hast mein Geist repariert
Jedes Wort ist für immer, als sei's tätowiert
Wenn Sendeschluss ist und nur das Testbild noch steht
Ich daran denk, wie du deine Hüften zu den Bässen bewegst
Bin ich der glücklichste Mensch, du bleibst draußen kurz stehen
Komm mit zu mir, ich bin bereit nach Hause zu gehen

Für immer hier, nie mehr nur bis Mitternacht
Wir fühlen und nicht mal schlecht, fühlen nicht mal irgendwas
Mit dir lernte ich diese Welt kenn'
Mit uns zerschellen die Wellen an den Felsen
Für immer hier, nie mehr nur bis Mitternacht
Wir fühlen und nicht mal schlecht, fühlen nicht mal irgendwas
Mit dir lernte ich mich selbst kenn'
Mit uns zerschellten die Wellen an den Felsen

Ich weiß, ich hab getanzt als sei ich 'ne blinde Kuh
Das Leben ist wie Tetris, wenn du reinpasst verschwindest du
Du hast mir beigebracht, keine Angst zu haben
Es war so schön, dich gekannt zu haben
Triff mich in San Junipero, komm mit zu mir
Und wir bleiben gemeinsam für immer hier
Und ja stimmt, wir verlassen uns auf kein'
Denn selbst dein eigener Schatten verlässt dich in der Dunkelheit

Waves

Morphine in the hospital bed, I'm beside myself
No one can save me anymore, except you
After you said: "Let's be wicked"
We've experienced everything, let's write a book
Before we go, the most important thing is you're here
We had each other, screw the lottery jackpot
Made the walls shake at Tucker's and Quagmire's
San Junipero changed my life
You didn't want to feel anything here, didn't want to like anyone anymore
We sit on the roof until we reconcile again
The wind sweeps through the empty city, we're home in happiness
Because no matter where you appear, your soundtrack follows

Forever here, never just until midnight
We feel and don't even feel bad, don't even feel anything
With you I got to know this world
With us the waves crash against the rocks
Forever here, never just until midnight
We feel and don't even feel bad, don't even feel anything
With you I got to know myself
With us the waves crashed against the rocks

Zero on the alarm clock soon, 10 minutes until you're gone
Smoking a cigarette on the porch of your beach house, it doesn't taste good
Before we moved on, we wanted to grow old
Had the same goal, to die together soon
The space is free, we love each other, but
If you had seen me anywhere else, you would never have liked me
I fell deep into a hole, you repaired my mind
Every word is forever, as if tattooed
When the broadcast ends and only the test pattern remains
I think about how you move your hips to the bass
I'm the happiest person, you stay outside for a moment
Come with me, I'm ready to go home

Forever here, never just until midnight
We feel and don't even feel bad, don't even feel anything
With you I got to know this world
With us the waves crash against the rocks
Forever here, never just until midnight
We feel and don't even feel bad, don't even feel anything
With you I got to know myself
With us the waves crashed against the rocks

I know, I danced like a blind cow
Life is like Tetris, if you fit in you disappear
You taught me not to be afraid
It was so nice to have known you
Meet me in San Junipero, come with me
And we'll stay here together forever
And yes, it's true, we don't rely on anyone
Because even your own shadow leaves you in the darkness