Paroles et traduction Olimpo Cardenas y Julio Jaramillo - Señora Maria Rosa
Por
aquí
voy
llegando
Here
I
come
Señora
María
Rosa
Mrs.
Mary
Rose
Me
vine
madrugando
I
got
up
early
in
the
morning
El
alba
está
lluviosa
The
sunrise
was
rainy
La
india
me
ha
dejado
The
Indian
woman
left
me
No
volverá
dichosa
She
won’t
come
back,
happy
Valla
dándome
un
trago
Could
you
give
me
a
drink
Señora
María
Rosa
Mrs.
Mary
Rose
Nomas
me
fue
diciendo
She
just
told
me
Que
se
iba
a
la
ciudad
That
she
was
going
to
the
city
Yo
no
le
fui
creyendo
I
didn’t
believe
her
Y
había
sido
verdad
And
it
was
true
Maldigo
yo
la
hora
I
curse
the
time
En
que
la
creí
buena
When
I
thought
she
was
good
Acerqueme
otra
copa
Bring
me
another
cup
Quiero
matar
mi
pena
I
want
to
get
over
my
sadness
Pensar
que
ya
llegaba
To
think
that
it
was
coming
El
día
de
la
boda
My
wedding
day
Y
que
lindo
que
estaba
And
how
beautiful
it
would
be
Mi
rancho
allá
en
la
loma
My
ranch
up
on
the
hill
Por
ella
yo
he
dejado
For
her,
I
left
Mis
viejos
tan
queridos
My
dear
old
parents
Mis
bueyes
y
mi
arado
My
oxen
and
my
plow
Mi
café
tan
florido
My
flourishing
coffee
plants
Yo
la
he
de
ver
mañana
I
will
see
her
tomorrow
Muriéndose
de
altillo
Dying
of
altitude
sickness
Su
vida
destrozada
Her
life
ruined
Y
sin
el
amor
mío
And
without
my
love
La
dicha
es
flor
de
un
día
Happiness
is
like
a
one-day
flower
Revoseme
la
copa
Fill up
my
cup
again
Por
esta
pena
mía
For
the
sadness
that
is
mine
Señora
María
Rosa
Mrs.
Mary
Rose
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.