Paroles et traduction Olimpo Cardenas - Fume compadre

Fume compadre

Fume compadre
Fume y charlemos
Y mientras fuma recordemos
Que como el humo del cigarrillo
Ya se nos va la juventud
Fume compadre
Fume y charlemos
Quiero olvidar mi ingratitud
Que con el alma la quería
Y un negar día la abandoné
Voy sin poderla olvidar
Atormentado por la pena
Ella juró que era buena
Y no la quise escuchar
De qué me sirve guapear
Cuando es honda la partida
Pobrecita mi querida
Toda la vida la he de llorar
Y ahora compadre, arrepentido
Quiero olvidarla y no la olvido
Si hasta parece que ella se mese
Entre las nubes del humo azul
Fume compadre
Fume y charlemos
Quiero olvidar mi ingratitud
Al ver que como el humo
Se desvanece mi juventud
Voy sin poderla olvidar
Atormentado por la pena
Ella juró que era buena
Y no la quise escuchar
De qué me sirve guapear
Cuando es honda la partida
Pobrecita mi querida
Toda la vida la he de llorar

Fume camarade

Fume camarade
Fume et causons
Et pendant que nous fumons, rappelons-nous
Que comme la fumée d'une cigarette
Notre jeunesse s'en va
Fume camarade
Fume et causons
Je veux oublier mon ingratitude
Avec mon âme je l'aimais
Et un jour j'ai tout nié et je l'ai abandonnée
Je m'en vais sans pouvoir l'oublier
Tourmenté par la peine
Elle a juré qu'elle était bonne
Et je n'ai pas voulu l'écouter
À quoi ça sert de faire le malin
Quand la perte est profonde
Pauvrette ma chérie
Je la pleurerai toute ma vie
Et maintenant camarade, repentant
Je veux l'oublier mais je n'y parviens pas
On dirait même qu'elle se balance
Au milieu des nuages de fumée bleue
Fume camarade
Fume et causons
Je veux oublier mon ingratitude
En voyant que comme la fumée
Ma jeunesse s'évanouit
Je m'en vais sans pouvoir l'oublier
Tourmenté par la peine
Elle a juré qu'elle était bonne
Et je n'ai pas voulu l'écouter
À quoi ça sert de faire le malin
Quand la perte est profonde
Pauvrette ma chérie
Je la pleurerai toute ma vie