Paroles et traduction Olimpo Cardenas - Mis Flores Negras

Oye bajo las ruinas
De mis pasiones
En el fondo de esta alma
Que ya no alegran
Entre polvo de ensueños
Y de ilusiones
Brotan entumecidas
Mis flores negras
Ellas son el recuerdo
De aquellas horas
En que presa en mis brazos
Te adormecías
Mientras yo suspiraba por las auroras
De tus ojos auroras
Que no eran míos
Ellas son tus desdenes
Y tus rigores
Ocultas en esta alma
Que ya no alegra
Por eso son tan negras
Como las noches
De los gélidos polos
Y flores negras
Guarda pues este triste y débil manojo
Que te ofrezco de aquellas
Flores sombrías
Guárdalos na temas
Que son despojos
Del jardín de mis horas
Melancolías.

Слышит под руинами
От моих страстей
В глубине этой души
Которые больше не радуют
Среди пыли мечты
И иллюзий
Прорастают онемевшие
Мои черные цветы
Они-память.
Из тех часов
В том, что жертва в моих объятиях
Ты оцепенел.
Пока я вздыхал о сияниях,
Из твоих сияющих глаз
Что они не были моими.
Они-твои презрения.
И твои суровости
Спрятанные в этой душе,
Что больше не радует
Вот почему они такие черные.
Как ночи,
От ледяных полюсов
И черные цветы
Так сохрани эту печальную и слабую кучу,
Что я предлагаю тебе из тех,
Мрачные цветы
Сохраните их на темы
Которые являются субпродуктами
Из сада моих часов
Меланхолии.