Paroles et traduction Olimpo Cardenas - Que Pena

Que Pena

Que pena, que infiel te portaste
Solo me dejaste
Y hoy no tengo a nadie
Ingrata, desgarrado dejas
Este tierno pecho que tanto te amó
Me dejas, en la sombra oscura
En la celda negra de mi desventura
Llorando, por tu cruel cariño
Que se fue burlando de mi corazón.
Que pena, que infiel te portaste
Solo me dejaste
Y hoy no tengo a nadie
Ingrata, desgarrado dejas
Este tierno pecho que tanto te amó
Me dejas, en la sombra oscura
En la celda negra de mi desventura
Llorando, por tu cruel cariño
Que se burlando de mi corazón.
Porqué, si diferencia
Entre los dos había
Me demostraste amor
Sin haberlo sentido
La culpa tuve yo porque he permitido
Que burles con tu engaño,
Mi pobre corazón.
Porqué, si diferencia
Entre los dos había
Me demostraste amor
Sin haberlo sentido
La culpa tuve yo porque he permitido
Que burles con tu engaño,
Mi pobre corazón

What a Pity

What a pity, you were unfaithful
You left me alone
And today I have no one
Ungrateful, you left broken
This tender heart that loved you so much
You leave me, in the dark shadow
In the black cell of my misfortune
Crying, for your cruel love
That mocked my heart.
What a pity, you were unfaithful
You left me alone
And today I have no one
Ungrateful, you left broken
This tender heart that loved you so much
You leave me, in the dark shadow
In the black cell of my misfortune
Crying, for your cruel love
That made fun of my heart.
Why, if there was a difference
Between the two of us
You showed me love
Without having felt it
The fault was mine because I allowed
You to mock me with your deceit,
My poor heart.
Why, if there was a difference
Between the two of us
You showed me love
Without having felt it
The fault was mine because I allowed
You to mock me with your deceit,
My poor heart.